柯南- 迷宮的十字路...劇中將京都路名串起來的兒歌

Question

柯南- 迷宮的十字路...劇中將京都路名串起來的兒歌
請問有誰有切確的歌詞?....目前人在京都,很有興趣如何將路名都串起來?

電影中唱過路名的東西之歌是京都的童謠《皮球歌》，
請問有旋律可以Download嗎?

Answer 1

名偵探柯南---皮球歌【RS】
http://rapidshare.de/files/7882913/ball_song.mp3.html

皮球歌 唄:遠山和葉(宮村優子)↓
http://up015.ok.wangyou.com/ok15jekd/2005/8/22/20051124660665.mp3


歌詞

丸　竹　夷　二　押　御池 丸 竹 夷 二 押 御池
　（まる　たけ　えびす　に　おし　おいけ）
　姊　三　六角　蛸　錦 姐 三 六角 蛸 錦
　（あね　さん　ろっかく　たこ　にしき）
　四　綾　佛　高　松　萬　五條 四 綾 佛 高 松 萬 五條
　（し　あや　ぶっ　たか　まつ　まん　ごじょう）
　雪駄　ちゃらちゃら　魚の棚 行囊 錢 聲 魚之棚
　（せった　ちゃらちゃら　うおのたな）
　六條　七條　とおりすぎ 通過了六條七條
　（ろくじょう　ひっちょう　とおりすぎ）
　八條こえれば　東寺道 過了八條就是東寺路
　（はちじょうこえれば　とうじみち）
　九條大路で　とどめさす 九條大路連成片
　（くじょうおおじで　とどめさす）

在片子裡「夷」這個字讀成「えびす」，但是在生活中一般是讀成「えべす」。
上述的歌詞是新歌詞，我們平常習慣的歌詞是

　丸　竹　夷　二　押　御池 丸竹夷二押御池
　（まる　たけ　えべす　に　おし　おいけ）
　姊　三　六角　蛸　錦 姐三六角蛸錦
　（あね　さん　ろっかく　たこ　にしき）
　四　綾　佛　高　松　萬　五條 四綾佛高松萬五條
　（し　あや　ぶっ　たか　まつ　まん　ごじょう）
　雪駄　ちゃらちゃら　魚の棚 行囊錢聲魚之棚
　（せった　ちゃらちゃら　うおのたな）
　六條　三哲　とおりすぎ 通過了六條三哲
　（ろくじょう　さんてつ　とおりすぎ）
　七條こえれば　八九條 過了七條就是八九條
　（ひちじょうこえれば　はちくじょう）
　十條　東寺で　とどめさす 直到十條東寺為止
　（じゅうじょうとうじで　とどめさす）


用地名解釋起來就是：
丸太町、竹屋町、夷川、二條、押小路、御池
姐小路、三條、六角、蛸藥師、錦小路
四條、綾小路、佛光寺、高辻、松原、萬壽寺、五條
雪肽屋町（現在的楊梅）、鍵屋町、魚之棚
六條
七條、八條、九條
十條

Answer 2

這位網友你好

我本身也有遇過這問題

急需用錢 找銀行真的太慢了

我知道 中壢仁寶當舖 有在幫人代辦二胎

估價速度快 放款速度快 息低保密

你可以去詢問看看

我之前有在那裡借過 服務態度好 辦事效率好

真的是短期週轉的好幫手

放心啦!仁寶當舖是政府立案合法當舖

網路上的風評也非常好

在 中壢YKK對面 03-4520077

Answer 3

丸　竹　夷　二　押　御池 丸 竹 夷 二 押 御池
　（まる　たけ　えびす　に　おし　おいけ）
　姊　三　六角　蛸　錦 姐 三 六角 蛸 錦
　（あね　さん　ろっかく　たこ　にしき）
　四　綾　佛　高　松　萬　五條 四 綾 佛 高 松 萬 五條
　（し　あや　ぶっ　たか　まつ　まん　ごじょう）
　雪駄　ちゃらちゃら　魚の棚 行囊 錢 聲 魚之棚
　（せった　ちゃらちゃら　うおのたな）
　六條　七條　とおりすぎ 通過了六條七條
　（ろくじょう　ひっちょう　とおりすぎ）
　八條こえれば　東寺道 過了八條就是東寺路
　（はちじょうこえれば　とうじみち）
　九條大路で　とどめさす 九條大路連成片
　（くじょうおおじで　とどめさす）

在片子裡「夷」這個字讀成「えびす」，但是在生活中一般是讀成「えべす」。
上述的歌詞是新歌詞，我們平常習慣的歌詞是

　丸　竹　夷　二　押　御池 丸竹夷二押御池
　（まる　たけ　えべす　に　おし　おいけ）
　姊　三　六角　蛸　錦 姐三六角蛸錦
　（あね　さん　ろっかく　たこ　にしき）
　四　綾　佛　高　松　萬　五條 四綾佛高松萬五條
　（し　あや　ぶっ　たか　まつ　まん　ごじょう）
　雪駄　ちゃらちゃら　魚の棚 行囊錢聲魚之棚
　（せった　ちゃらちゃら　うおのたな）
　六條　三哲　とおりすぎ 通過了六條三哲
　（ろくじょう　さんてつ　とおりすぎ）
　七條こえれば　八九條 過了七條就是八九條
　（ひちじょうこえれば　はちくじょう）
　十條　東寺で　とどめさす 直到十條東寺為止
　（じゅうじょうとうじで　とどめさす）


用地名解釋起來就是：
丸太町、竹屋町、夷川、二條、押小路、御池
姐小路、三條、六角、蛸藥師、錦小路
四條、綾小路、佛光寺、高辻、松原、萬壽寺、五條
雪肽屋町（現在的楊梅）、鍵屋町、魚之棚
六條
七條、八條、九條
十條


歌中的「ちゃらちゃら」似乎是指的是鍵屋町大街和錢屋町大街(現在已經消失)的「鍵」或「錢」字的發音。

這首是明治以後，為了使機動車能夠通行而重新規劃修整之後新的歌詞。

另外《寺御幸（洛中堅小路）》則是縱向（南北走向，由東向西）的街道名稱。

　寺 御幸 麩屋 富 柳 界 寺町、御幸町、麩屋町、富小路、柳馬場、界町
　（てら　ごこ　ふや　とみ　やなぎ　さかい）
　高 間 東 車屋町 高倉、間之町、東洞院、車屋町
　（たか　あい　ひがし　くるまやちょう）
　烏 兩替 室 衣 烏丸、兩替町、室町、衣棚
　（からす　りょうがえ　むろ　ころも）
　新町 釜座 西 小川 新町、釜座、西洞院、小川
　（しんまち　かまんざ　にし　おがわ）
　油 醒ヶ井で 堀川の水 油小路、醒井、堀川
　（あぶら　さめがいで　ほりかわのみず）
　葭屋 豬 黑 大宮へ 葭屋町、豬熊、黑門、大宮
　（よしや　いの　くろ　おおみやへ）
　松 日暮に 智惠光院 松屋町、日暮、智惠光院
　（まつ　ひぐらしに　ちえこういん）
　淨福 千本 はては西陣 淨福寺、千本
　（じょうふく　せんぼん　はてはにしじん）