English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

因為我們學校的作業要我們找外國人對話~所以我想了幾句對話,希望英文能力強的人可以幫我翻譯~謝謝!

請翻譯以下內容:
請問可以打擾妳幾分鐘嗎?
因為我們學校有一個英文對話的作業,如果可以希望有榮幸請您幫忙.
我會將我們的對話用這台數位相機錄起來,最後也會請妳和我拍一張照片.
以下有幾個問題,如果不方便回答的妳可以不必回答.
請問你是從哪個國家來的?
妳來台灣多久了呢?
妳來台灣的原因?(例如唸書,工作...等)
妳覺得台灣是怎樣的一個地方呢?
妳有沒有特別喜歡台灣的什麼食物?
那有沒有什麼是令你感到害怕的食物?

以上請大家幫我翻譯啦~另外如果可以~請大家再幫我想一些對話吧!因為我想不出來還有什麼可以問的...謝謝~

2006-04-11 05:36:38 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 語言

2 個解答

請問可以打擾妳幾分鐘嗎?
Excuse me, can I ask you for some minutes?
因為我們學校有一個英文對話的作業,如果可以希望有榮幸請您幫忙.
I'm a English department student and I hope that you can help me out with my conversation assignment.
我會將我們的對話用這台數位相機錄起來,最後也會請妳和我拍一張照片.
If you don't mind I will tape down our conversation with this camera and take us a picture at the end.
以下有幾個問題,如果不方便回答的妳可以不必回答.
Regarding my questionaires, if you don't feel like to answer please let me know we can skip it to next.

請問你是從哪個國家來的?
Where are you from?
妳來台灣多久了呢?
How long have you been in Taiwan?
妳來台灣的原因?(例如唸書,工作...等)
What makes you to come to Taiwan?
妳覺得台灣是怎樣的一個地方呢?
How do you like about Taiwan or What's your feelings about Taiwan?
妳有沒有特別喜歡台灣的什麼食物?
Did you try any Taiwanese food? If so, do you have prefer one?
那有沒有什麼是令你感到害怕的食物?
Is there any Taiwanese food scares you? If so, what is it?
對台灣人的看法.
Do you like people in Taiwan?
特別的或印象深刻的地方
Is there any place that you impressed a lot or you think it's special?
有沒有什麼個人的建議
According to your experiences in Taiwan, if you have a chance to say something to Taiwan what would you like to say?

2006-04-11 07:46:24 · answer #1 · answered by ERIC 5 · 0 0

請問可以打擾妳幾分鐘嗎?
Excuse me, do you have a few minutes?
因為我們學校有一個英文對話的作業,如果可以希望有榮幸請您幫忙.
I have an English conversation assignment and I hope that you can help, if I have the honor.
我會將我們的對話用這台數位相機錄起來,最後也會請妳和我拍一張照片.
I will tape our conversation with my digital camera. And at the end I would like to take a picture with you.
以下有幾個問題,如果不方便回答的妳可以不必回答.
Following are my questions. You can choose not to answer if you don't feel OK.
請問你是從哪個國家來的?
Where are you from?
妳來台灣多久了呢?
How long you've been in Taiwan?
妳來台灣的原因?(例如唸書,工作...等)
What brought you to Taiwan? ( For example, study, work, and etc....)
妳覺得台灣是怎樣的一個地方呢?
How do you feel about Taiwan?
妳有沒有特別喜歡台灣的什麼食物?
Is there anything special that you like about the foods here?
那有沒有什麼是令你感到害怕的食物?
What sort of foods that scares you the most?

2006-04-11 06:20:47 · answer #2 · answered by ? 3 · 0 0

fedest.com, questions and answers