我想請問\"女權主義\"的英文翻譯是什麼？在網路上也找不到覺得合適的名詞，所以希望各位大大可以幫小弟解惑一下。
2006-04-10 19:57:09 · 4 個解答 · 發問者 orange648 2 in 社會與文化 ➔ 語言
那有沒有所謂的"大女人主義"(相對於沙文主義)？
2006-04-11 10:36:42 · update #1
這個問題其實沒有那麼簡單
一般來說女權主義確實是叫做feminism
可是還是要看是誰說的女權主義
Alice Walker (渥克)的黑人女權主義就叫做Womanism
Showalter (蕭瓦特) 的就變成了gynocriticism, 可能可以翻成女性主義吧
所以,如果你看到的是渥克的,或是蕭瓦特的,就不可以寫成feminism了喔
2006-04-14 15:51:51 補充：
大女人主義目前我只有聽過中文的說法,英文的部分不確定怎麼說喔, I'm sorry.
2006-04-11 06:47:08 · answer #1 · answered by earthl 6 · 0⤊ 0⤋
Empressism如何？
2006-04-11 15:52:03 · answer #2 · answered by PeePeeMonkey 3 · 0⤊ 0⤋
Feminism
代表支持女權,男人也可以是feminism的supporter喔
2006-04-10 20:12:43 · answer #3 · answered by madridream 3 · 0⤊ 0⤋
女權主義
Feminism
你可以在這個連結中看見關於女權主義的論述，但不管是傳統女權主義(Feminism)或後期的女權主義(Post Feminism)，用的都是這個字 Feminism.
希望對您有幫助囉！
2006-04-11 00:12:28 補充：
抱歉，連結在這裡：http://fokyiu.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=94304
2006-04-10 20:11:43 · answer #4 · answered by 我是我 3 · 0⤊ 0⤋