一青窈的年年歲歲的歌詞我找了很久
好不容易找到了日文歌詞
卻又不會翻譯
知道的好心人來幫幫我吧!
歌詞如下：
年年歳歳
唄 一青窈
作詞者名 一青窈
作曲者名 武部聡志
橙の夕な空
柔らかな親の両手
のぞいたら嬉し顔
いつのまにこぼれたのか
波々を越えたから
ゆるり噛む生あくび
あくる朝独り言
背伸び丈いまだ蕾
おまえ思う想い
夢占の彼方へ
※年年歳歳 ねんねなさい 安心してて
年年歳歳 僕、のため
生まれてきなさい※
浜おとめ接吻て
白砂を落とすまで
つむじ風、親として
待つ家出 けれど謡えや
つとに思う想い
枕言のように
(※くり返し)
おまえ思う想い
しゃんしゃん言付け
年年歳歳 ねんねなさい 安心してて
年年歳歳 愛されて、僕を離れても
年年歳歳 愛されて
生まれてきなさい
2006-04-10 17:18:36 · 2 個解答 · 發問者 不具名 1 in 娛樂與音樂 ➔ 音樂 ➔ 其他：音樂
年年歲歲
（譯自一青窈《年年歲歲》）
夕陽把天空薰成橙黃
父母雙手柔軟
偷看他們時報以微笑
不知不覺間，眼泛淚光
因為久經風浪
慢慢打呵久
翌日清晨自言自語
就算踮起腳，但仍是花苞
對你朝思暮想
把心意寄託遠方
以夢占吉凶
年年歲歲，請你安睡，請你安心
年年歲歲，為了我，請降臨世上
海邊與少女輕吻
直到旋風吹下白沙
當上父母
等待遊子歸來，輕輕哼著歌
夙夜寄盼
如嘴邊話
年年歲歲，請你安睡，請你安心
年年歲歲，為了我，請降臨世上
對你朝思暮想
把心意寄託言詞
年年歲歲，請你安睡，請你安心
年年歲歲，有你愛憐，縱使分離
年年歲歲，有你愛憐
請降臨世上
2006-04-10 19:21:37 · answer #1 · answered by YMCA 3 · 0⤊ 0⤋
好聽到爆
好聽到爆
好聽到爆
好聽到爆
好聽到爆
2010-05-30 13:46:12 · answer #2 · answered by 小呂 2 · 0⤊ 0⤋