English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

Mr. Zhang once was the basic mechanic finally unexpectedly became top executive, such process, not too could make one believe. In here shares an exclusive character in this for everybody to draw a portrait.
Mr. Zhang was born in 1960 Taichung county Taiwanese Opera family, in childhood the family was poor, not to eat and drink to one\'s heart\'s content, do not have to say entered a higher school, after therefore in junior high school graduated then enters the Xinzhuang HITACHI to go to work, does is the basic unit mechanic, this work as soon as did has done for six years, at that time some people suggested he was allowed other to look for a better work, but he thought more importantly was work social stratum not the work place. After he studies effort has been pass examination a school Danjiang University\'s business management department.
Childhood days poverty-stricken, pass to the Danjiang University the any study change especially cherish, so therefore often audits. He especially liked is the psychology curriculum, because can understand oneself and the understanding side person\'s life. After university graduation, goes abroad pursues advanced studies. In that time, he all is runs bets the city Las Vegas to gain the school expense, he has not lost, because he can be flowered the time to make the sample, can discrete discover the method to win the money, but he is not a gambler, he is a adventurer, only wants to gain the school expense, therefore cannot overestimate own strength.

2006-04-09 11:22:26 · 2 個解答 · 發問者 Doris 2 in 社會與文化 語言

菜英文~~~~
是的~~這是篇經過翻譯機加工後的產品~~
就是因為我的英文並不好~~~所以才要用翻譯機來加工~~但只至少我並不是直接使用翻譯機~~
您所說的~會不會太過火了~~一點
所謂術業有專攻~~今天假如你來問關於其他非你專業的問題~~有人恥笑你~~那麼你的感想是如何
知識家的功能不就是為了大家解決問題呢~~
如果你不願意回答~~也不必這樣~~

2006-04-09 12:24:47 · update #1

2 個解答

如果不想幫忙也請不要這樣丫!
基於不想讓別人再有話題說,我把答案寄到你的信箱了!

2006-04-11 08:43:22 · answer #1 · answered by Carol 1 · 0 0

超愛JJ 、fion:

要騙知識家分數,也不能昧著良心胡扯吧,不覺得這種作為很無聊嗎?

這簡直是一片慘不忍睹的英文,本來基於同情心想把它改寫,結果發現竟然是一篇經過翻譯機加工過的「廢品」,所以也就不必濫用自己的善心了。

證據:文中倒數第三句話 "because he can be flowered the time to make the sample" 因為他能花時間在製作樣本,發問者小文把「花」時間這個「花」字用成 flower 可見絕非出自人腦。

2006-04-09 11:42:37 · answer #2 · answered by 菜英文 7 · 0 0

fedest.com, questions and answers