請問有辦法從日文的ます形推斷出動詞原形嗎?

Question

請問有辦法從日文的ます形推斷出動詞原形嗎?
譬如說: 看到けします 就知道它的動詞原形是けす
再請問從日文的ます形要如何知道它是哪一類動詞(1.2.3類)
難道一定要用背的嗎? 還是用看的就可以分辨出來?
麻煩日文高手解答一下囉 謝謝~

Answer 1

可以，這部份很少文法書會寫，根據本人多年教學經驗，也有不少同學從ます形先學，遇到跟你相同困擾，所以上我的課的學生我都會特別講這個部份。

一、從三拍子的ます形推回原形─必為上下一段動詞。
例：着（き）ます

動詞語幹（き）加上ます共三拍，只要ます形是三拍的，一定是上、下一段動詞。此時只要去ます加る就好了。

着（き）ます 1. 三拍 2. 去ます加る 3. 着（き）る 4. 語幹為い段音，所以是上一段動詞。
出（で）ます 1. 三拍 2. 去ます加る 3. 出（で）る 4. 語幹為え段音，所以是下一段動詞。

二、從四拍子的ます形推回原形─ます前是え段音必為上下一段動詞。
例：食（た）べます

四拍子時，如果ます前是え段音如上例是べ，則必為下一段動詞，去ます加る。

食（た）べます　1. 四拍 2.ます前是え段音 3. 去ます加る 4. 食（た）べる 5. 必為下一段動詞。

三、從四拍子的ます形推回原形─ます前是い段音者要查漢字，判斷是五段還是上一段動詞。
例：行（い）きます　vs. 生（い）きます

日語動詞的意義，多半與漢字呼應，上述兩個例子，發音一模一樣，但是行きます是五段動詞，生きます是上一段動詞。

所以你看到一個四拍的ます形，前面是い段音，此處的例子是き，此時要回推出兩種原形，再透過字典去查證。

行（い）きます　1. 原形可能一：行（い）きる 2. 原形可能二：行（い）く 3.查字典，得知原形二是正確答案。

生（い）きます　1. 原形可能一：生（い）きる 2. 原形可能二：生（い）く 3.查字典，得知原形一是正確答案。

四、不規則動詞（現代日語的カ、サ行変格動詞）─就兩個字而已，請死記。
します　＝＞　する
来（き）ます　＝＞　来（き）る

ます推回原形的技巧非常重要，請多加練習，對你在動詞的學習效率上至少能提升個50%~75%以上。

2006-04-09 16:33:41 補充：
感謝Ken的補充，打太快一時手誤，特此修正：来（き）ます　＝＞　来（く）る　　　　　　　　　　︿︿︿︿︿

2006-04-09 22:54:33 補充：
To chiu92
(3)的部份，三拍的話必為上一段，至於ます前是い段音的部份，四拍以上，五拍也很多，確實能背多少算多少，否則在單語量不足的情況下，只能查字典了。

To Macros
好建議，正確的觀念。推!，不過國內的課本，像是大家的日本語、地球村日語、新日本語基礎等書都是從ます形教起，所以這個部份各位日語老師要負很大的責任。

Answer 2

到下面的網址看看吧

▶▶http://*****

Answer 3

..一切都是那些編書人的錯

Answer 4

這好像是學完ます形後，進入普通形大多數學生的困擾，不過我是建議你從現在開始先記普通形再去轉ます形會比較好啦，因為動詞的所有變化都是從普通形轉換過去的(包含ます形)，連字典也是記載普通形。為了你以後的學習我覺得這樣比較好。當然你如果是作論文研究話，是另當別論囉~~~

Answer 5

(1)第三類只有兩個→沒有問題。
(2)ます前面是え段音的一定是第二類→沒有問題。
(3)ます前面是い段音的，很難分出是第一類還是第二類。這種情況的第二類動詞比較少，最好是把它們全都記住。記住第二類ます前面是い段音的動詞之後，剩下的絕大部分就都是第一類了。

2006-04-11 21:05:47 補充：
三拍→三音節
四拍→四音節
五拍→五音節