請問這句英文怎麼翻?

Question

Remember in business, like in life in general, one\'s reputation depends not so much what you are, but rather what people think you are!

Answer 1

Remember in business, like in life in general, one's reputation depends not so much what you are, but rather what people think you are!謹記，商場如人生，像日常生活一樣，個人聲譽並由你自己認定，而是由別人認定。

2006-04-09 00:38:27 補充：
筆誤
個人聲譽並非由你自己認定

Answer 2

記住!在商場上,就像在平常生活一樣,一個人的名譽靠的不是你是什麼樣的人 而是別人認為你是什麼樣的人