麻煩大家幫我將下面的句子，翻譯西班牙文，謝謝
\"你的身體健康，比「比賽」的輸贏重要\"
2006-04-07 20:08:34 · 6 個解答 · 發問者 小郁 1 in 社會與文化 ➔ 語言
你的身體健康，比「比賽」的輸贏重要西班牙文翻譯：Tu salud es más importante que el resultado de la "competición". ("比賽"翻成competición或concurso都可)希望對您有所幫助
2006-05-03 16:35:17 補充：
狐兄,謝啦~~~Omima~以前也有人這樣叫過我說,呵呵,真親切~ 不過,抺兇..這個"兇"字..就讓我感覺我好像殺人犯耶 @_@ 嘻~
2006-04-07 20:43:24 · answer #1 · answered by Estudiante de español 6 · 0⤊ 0⤋
salud! por Omima(抹兇)!
2006-04-18 10:55:52 · answer #2 · answered by death_fox 4 · 0⤊ 0⤋
No importa el resultado del concurso, lo que sí importa es SU SALUD
2006-04-17 06:16:03 · answer #3 · answered by 奶油血滴子 2 · 0⤊ 0⤋
+ tu cuerpo 有點多此一舉ㄉ感覺ㄝ^^" 參考啦~
2006-04-13 09:30:25 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Tu salud del cuerpo, es más importante que una competición.
(你的身體健康，比比賽還重要)
salud---健康。cuerpo---身體。
importante---重要。competición---比賽。
En la competencia no importa si pierde o gana, lo más importante es la salud de tu cuerpo.
(比賽中不管輸或贏，最重要是你身體健康)
competencia---比賽。no importa---不管。
pierde---輸。gana---贏。
不知道哪個比較適合，兩句都參考看看吧！
2006-04-09 04:33:33 · answer #5 · answered by hihi 3 · 0⤊ 0⤋
Your health is more important than the result of the competition.
2006-04-08 12:30:38 補充：
抱歉，回答成英文，失敗
2006-04-07 20:14:23 · answer #6 · answered by 阿寶 5 · 0⤊ 0⤋