什麼是視譯---請詳述其過程、形式

Question

視譯是翻譯的其中一種形式，可是我不知道它到底是什麼，請有學過或找的到資料的人告訴我，謝謝。

Answer 1

視譯即 「見文即譯」，英文是 Sight Translation。
是一邊看著文稿，一邊將文稿以口語方式譯出的方式 (中翻英或英翻中)。重視流暢度、自然口語、眼神傳達等表達方式。
例子﹕上司是位外國人，但收到一份中文文件，下屬即時用英語為他講解，這就是「視譯」。