翻成英文~旅遊經驗!

Question

我很喜歡出國旅遊,曾經去過泰國,馬來西亞,新加坡,緬甸,紐西蘭,中國桂林,北京,雲南,其中印象最喜歡的是雲南,因為雲南風景秀麗,氣候宜人,其中大關園更是優美,彷彿置身在山水畫中,我很喜歡山裡的幽靜及清新的空氣,所以也非常想在慈濟大學裡就讀!幫我翻成英文~謝謝!

Answer 1

我很喜歡出國旅遊，曾經去過泰國、馬來西亞、新加坡、緬甸、紐西蘭與中國的桂林、北京與雲南，I enjoy traveling abroad very much. I have been to Thailand, Malaysia, Singapore, Burma, New Zealand, and Guei-lin, Beijing and Yun-nan in China.其中印象最喜歡的是雲南，因為雲南風景秀麗，氣候宜人，Among them, Yun-nan impressed me the most and I like it the most because of its beautiful scenery and pleasant climate.其中大關園更是優美，彷彿置身在山水畫中。And in Yun-nan, Daguan Garden has the most gracious landscape where it makes people feel as if they were in a landscape painting.我很喜歡山裡的幽靜及清新的空氣,所以也非常想在慈濟大學裡就讀！I enjoy staying in a quite and peaceful place with fresh air in the mountains. Therefore, I look forward to having the chance to study at Tsu Chi University.

Answer 2

I liked travelling abroad very much, had once been to Thailand, Malaysia, Singapore,

Burma, New Zealand, Gui Lin of China, Beijing, Yunnan, among them what the

impression liked most is Yunnan, because Yunnan is a picturesque place, the climate is

pleasant, among them the high point garden is more graceful , walk back and forth

Buddha places oneself in the midst of the landscape painting , I like the peaceful and

fresh air in the mountain very much, so want to study in in helping the university kindly

very much!

Answer 3

I liked travelling abroad very much, had once been to Thailand, Malaysia, Singapore, Burma, New Zealand, Gui Lin of China, Beijing, Yunnan, among them what the impression liked most is Yunnan, because Yunnan is a picturesque place, the climate is pleasant, high point garden graceful among them, walk back and forth Buddha place oneself in the midst of landscape painting, I like peaceful and fresh air of mountain very much, want in kind to help university study in very much too!