越縵堂日記選裡頭有一句︰
〝何必名山吾廬邪？〞
它的意思是︰
〝又何必一定要把家安置在名山呢？〞
這樣的話，那這句是不是倒裝句？
如果是，應該怎麼倒裝比較好呢？
2006-04-03 19:48:41 · 8 個解答 · 發問者 Mindy Lu 3 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
我也覺得那句翻譯怪怪的．．．（我查的是知識+）
2006-04-03 20:14:12 · update #1
何必名山吾廬邪?
☞我的家何必一定要在名山呢?
﹙你的解釋法讓整句話意思不同了，這是我課本裡的解釋...﹚
這句話並沒有倒裝，這句話所使用的修辭是【設問法】裡頭的〔激問〕
2006-04-03 20:03:56 · answer #1 · answered by 愷茵 5 · 0⤊ 0⤋
這是倒裝句啦!!!!
2011-08-06 13:20:15 · answer #2 · answered by 皮 2 · 0⤊ 0⤋
這句是倒裝句沒錯!!!
我們課本是這樣寫!!!
2010-10-21 15:42:37 · answer #3 · answered by CHIEH 5 · 0⤊ 0⤋
沒錯沒錯!!
確實是倒裝!!
2010-10-19 16:44:15 · answer #4 · answered by 我是隻小小龜 3 · 0⤊ 0⤋
這句是倒裝句喔!!!
2010-03-23 18:54:33 · answer #5 · answered by 薏雯 1 · 0⤊ 0⤋
何必名山吾廬邪？是倒裝句，我問過老師！
倒裝 ☞ 「吾廬何必名山邪？」
2007-03-27 18:38:47 · answer #6 · answered by Melrose 2 · 0⤊ 0⤋
因為我自己也不知道答案呀！
2006-04-14 23:06:31 補充：
我去問老師了，他只有激問的用法！！！
2006-04-14 19:01:18 · answer #7 · answered by Mindy Lu 3 · 0⤊ 0⤋
〝何必名山吾廬邪？〞
我的家又何必一定要在名山呢？
它是一句倒裝句沒錯，〝吾廬何必名山邪？〞
2006-04-13 09:22:09 補充：
何必名山吾廬邪？確實是一句到裝句，為何要誤導呢？提問的人自己要做判斷，非票數多的就是正確答案。
2006-04-04 06:29:53 · answer #8 · answered by sj 3 · 0⤊ 0⤋