請幫我看,我翻的文章對不對(英翻中)

Question

請幫我看,我翻的文章對不對或順不順
如有不順或錯誤的地方,幫我修改一下
另外有2句話,不知該怎翻才好,翻我翻一下,thanks
Now we know that all this is caused by the movement of the earth around the sun. As the earth journeys around the sun, it spins on its own axis. This can be illustrated by a simple experiment. If you push a sharp stick through a rubber ball and twirl it with two fingers, the ball spins around in much the same way the earth is spinning at this very moment. The points where the stick comes through the ball correspond to the North and South Poles. If you twirl this ball at night directly in front of a bright light, you will notice that half the ball is lighted up while the other half is in the shade. That is just like our night and day. If you keep the stick strictly vertical to the light and twirl it at an even speed, any spot on the ball’s surface will be in the light and in the shade the same length of time.
If the earth were spinning just like this rubber ball, there would only be day and night on earth, but no seasons, and days would always be the same length as nights – 12 hours each. But that is not how the earth spins. It spins with its axis tilted. Its axis is always at the angle to the plane of its orbit – an angle of about 23 1/2 degrees.
現在我們知道這一切都是由地球繞著太陽公轉所造成的。當地球繞著太陽逆時針公轉，同時也繞著自己本身的軸來旋轉(同時自己也以逆時針方向自轉)。這可以由一個簡單的實驗來說明。如果你推著一個由鋒利的棍子穿過橡膠的球並且用兩根手指轉動它，此刻，球自轉的方式就像是地球自轉一樣。由棍子通過球的地方就相當於北極和南極。在夜晚如果你在明亮的燈光前直接地旋轉球，你將注意到當其他半顆球在陰暗的地方(顯示陰影時)，另一半球則在光亮的地方(被照亮)。那就像是我們的黑夜與白晝。If you keep the stick strictly vertical to the light and twirl it at an even speed, any spot on the ball’s surface will be in the light and in the shade the same length of time.
如果地球像橡膠球一樣轉動，那麼地球就只有白天和夜晚了，就沒有四季之分，且白晝與黑夜的時間將一樣的長－各為十二小時。但是that is not how the earth spins。它繞著地軸自轉。地球的自轉軸和黃道面間總是有一個夾角–那個夾角大約是二十三點五度。

賴ｘ:我不要用翻譯軟體的

忘記說明一下,框框部分是另一種翻譯,因為我不知哪個比較好,所以全打上去了

Answer 1

現在我們知道這一切都是由地球繞著太陽公轉所造成的，當地球繞著太陽公轉時，同時也以自身的軸來旋轉。這可以由一個簡單的實驗來說明，如果你推著一個由鋒利的棍子穿過橡膠球並且用兩根手指轉動它，此刻，球繞著軸旋轉的方式就像是地球自轉一樣。由棍子通過球的尖端相當於北極和南極。夜晚時如果你在明亮的燈光前直接地旋轉球，你將可發現，當其他半邊球在陰暗的地方(顯示陰影時)時，另一半邊球則在光亮的地方(被照亮)。那就像是我們的黑夜與白晝。如果你完全地將棍子與燈光垂直，然後以均等速度轉動，此時球表面的任何地方都會在光亮的地方，且與在陰暗的地方一樣長。如果地球像橡膠球一樣轉動，那麼地球就只有白天和夜晚了，就沒有四季之分，且白晝與黑夜的時間將一樣的長 - 各為十二小時。但地球實際上並不是如何運轉。它繞著地軸自轉。地球的自轉軸和黃道面間總是有一個夾角 - 那個夾角大約是23.5度。

Answer 2

現在我們知道, 所有這由地球的運動造成在太陽附近。作為地球旅途在太陽附近, 它轉動在它自己的軸。這可能由一個簡單的實驗說明。如果您穿一根鋒利的棍子通過橡膠球和旋轉它與二個手指, 球旋轉在地球附近在相似情況下轉動在這片刻。棍子來通過球的點對應於北部和南極。如果您旋轉這個球在晚上直接地在明亮的光前面, 您注意, 一半球被點燃當另外一半是在陰涼地下。那在像我們的夜和天。如果您嚴密地保留棍子垂直對光和旋轉它以均勻速度, 任一個斑點在球的表面將是在光和在陰涼地下同樣時間。如果地球轉動像這個橡膠球, 有只會是日夜在地球上, 但沒有季節, 並且幾天總會是長度和夜- 12 個小時一樣每。但那不是怎麼地球轉動。它轉動以它的軸被掀動。它的軸總是在角度對它的軌道- 大約23 1/2 度角度飛機。