English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

『強仕年將過,徵蘭夢又殘。萱堂頻問信,強自報平安。』的『徵蘭』是什麼意思?

2006-04-02 08:55:51 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 藝術與人文 詩詞與文學

4 個解答

您應該是問『徵』與『蘭夢』是什麼意思吧?這一句的『徵』是指『徵兆』,『蘭夢』則是指『生男的預兆』,夢蘭的典故出自於《春秋左傳‧宣公三年》:「鄭文公有賤妾曰燕姞,夢天使與巳蘭,曰:『予為伯儵。余,爾祖也,以是為而子。以蘭有國香,人服媚之如是。』既而文公見之,與之蘭而御之。辭曰:『妾不才,幸而有子,將不信,敢徵蘭乎?』公曰:『諾。生穆公,名之曰蘭。』」詩詞典故例句所以,這句『徵蘭夢又殘』是說其妻有懷孕,以為這回應該會生兒子了,但最後美夢仍然幻滅了(生女?或只是吃太多撐大了肚子?)

2006-04-02 10:07:41 · answer #1 · answered by 【愛貓的麵】 7 · 0 0

3秒就射嗚馬子不-鳥我誰來救救我
只要120秒馬上感受性藥品.威力
性藥品讓-我變大鵰王 真high

http://17known.com

2013-09-14 20:25:36 · answer #2 · answered by Anonymous · 0 0

查了【阿兄得子不舉】詩,只有這一則知識+啊......。不過,我倒是比較贊同【電燈不亮】同學的解法,因為,就文意而言,【愛貓的麵】同學的解釋確實不太順:]基本上,整句的翻譯對了,但是斷句段的不對唷:]旁徵博引很棒,多了一個了解典故的機會,感謝。看了愛貓同學的自我介紹,我想,期許大家能正確地回答問題,應該是知識+所有共同學習的人,共同的目標與理想吧:]。

2007-01-30 18:41:51 · answer #3 · answered by 吳貞貞 2 · 0 0

關於「愛貓的麵」這樣拆解詩句,五言句會變成上三下二,很少人這樣寫詩的。徵蘭,「徵」作「兆」解,故「徵蘭」即「兆蘭」,即「蘭兆」,生男之兆。是時,袁枚年近四十卻無子嗣(男),妾陸氏生子卻不幸夭折,故素文作詩弔之。「夢又殘」即指此,雖生子卻又早夭。

2006-04-10 16:30:36 · answer #4 · answered by 電燈不亮 1 · 0 0

fedest.com, questions and answers