西班牙文, extraño的發音??

Question

想請問一下，
之前曾學過一點點西文，那時西班牙文老師教說
X..是發S的音
extraño但這個字的X，似乎不是降子發音，有誰能夠好心的告訴我一下嗎？

小雨~
所以你的意思是說, 還是有ㄎ算是喉音, 有頓但沒有明顯的發音嗎?

Answer 1

基本上我都是發　ㄎ˙ㄙ˙　的音
跟英文是一樣的
所以唸法為→ ㄟˇㄎ˙ㄙˇ˙　ㄉ˙ㄌㄚ　ㄋㄧㄡˇ

如果X跟S發一樣的音
那西文裡發S的音也太多了吧
SA, SE, SI , SO, SU, CE, CI, XA, XE, XI, XO, XU, ZA, ZE, ZI, ZO, ZU
這些都算是ㄙ音的耶
只是還是有差別的唷！
C開頭的CE還有CI的話，就真的是跟SE、SI是一樣的音
Z開頭的我是會發咬舌音（有點大舌頭的感覺）

這樣懂吧！？

2006-04-02 03:02:58 補充：
ㄎ的音當然不能唸重啊
只是一定要有那個feel出來
不然只唸S的音那就不是X了

2006-04-04 23:06:47 補充：
恩恩…ㄎ的音很小很小…不清楚就是了可是還是要有ㄎ音的感覺

2006-04-06 21:00:59 補充：
哈！第一次看到這種發音咧
說出來應該超好玩的吧

2006-04-09 21:53:53 補充：
哈！發問者懂了才重要吧…

Answer 2

我是Joanne, 謝謝各位非常熱心的同胞們!!我懂了.非常非常感謝!!!

Answer 3

火~星~死~狐~狸~~~重~現~江~湖~啊啊啊啊~~~又是一嗚驚人哪!!!!!

我說狐狸啊~~~
你的答案也真是太勁爆了~
我還很白痴的在那裡'鴨肉''鴨肉'的咧~~~ 老實說,還真得是很很很很標準說...
哈~打死我,我都想不出這招~~
哈哈哈....還很有愉樂效果咧^^
現在快笑死在桌邊一下黑一下紅的"ㄛ罵嘛"留

2006-04-06 15:39:46 補充：
關鍵在於....
x 放在母音(a,e,i,o,u)後時,
x 的ㄎ的音要輕輕念出..

máximo/extraño/óxido...等等

但千萬別太用力讀咧,不然會像小淘氣說的那樣 聳 得很有力... 要像小雨說滴~~有那個feeling就好~~啊啊啊~~~~
還有啊~版大~您如果要學發音,可以和狐狸大哥學啊...包準你發音會學得又標準又有趣滴~~~這隻狐狸是仙狐^^

2006-04-08 01:34:23 補充：
機車咧．．．你們兩個真是強人所難．．
這．．．叫我怎麼投啊?!
好吧．．現在投狐狸
．．．．評價投小雨

2007-11-18 01:11:33 補充：
HOLA! 版主您好!
西文學子嗎？對西班牙文有興趣嗎？
有空來晃晃哦

http://republica-sino-hispana.blogspot.com/

一起加油吧^^

Answer 4

以下重po一次給大家作參考而已(因為意見貼不進去)，小雨的也很棒！


hi Joanne:

以下這三個是較常用到說法&翻譯與發音

1.te extraño ：思念你﹝現在式﹞
2.te extraño mucho：非常思念你
3.te extrañaba ：陣前攏在思念你﹝過去式﹞

以下發音

1.
te = 茶﹝台語發音﹞

2.
extraño = X / 的啦 / 妳歐
*的啦﹝念快一點﹞
*重音在"的啦"

3.
mucho= 木球
*重音在"木"

4.
extrañaba = X / 的啦 / 妳鴨肉﹝''鴨肉''台語發音﹞
*重音在"妳鴨"

註：沒特註的都是果與發音優~~~

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1306022609131

2006-04-05 10:22:12 補充：
抹兄阿~~~"火星西文"會不會變成一股新X-generation台客風氣阿~~~真擔心^.^\\\

2006-04-05 10:24:48 補充：
to Joane:狐狸只是貼不進意見，所以才貼在這裡悠~~~小雨的才是正確的。

2006-04-05 10:25:33 補充：
小雨的才是正確的。

2006-04-06 22:42:18 補充：
auuuu~~~
跟我學一定不準的拉~~~
Joanne別聽抹兄亂講~~~
他的比較準啦！又用心(所以是實習生，不過放心，昨天我以推他進知識名人，應該過幾天就會放榜了)

另外小雨也超強的拉~~~

安拉~有這些高手在，就盡量發問吧！

2006-04-07 12:14:27 補充：
^.^\\\au~

2006-04-08 13:27:31 補充：
哀阿~au~~~

2006-04-09 00:29:02 補充：
投小雨才對拉~.~

2006-04-10 00:14:29 補充：
雙腳贊成~au.

Answer 5

X 的發音越輕越好…輕輕的帶過，別留下重橫…這樣子的發音才漂亮…
就像英文的　Excuse me.　　你若念ㄟˇㄎ˙ㄙˇ˙點點點，ｘ發音唸的那麼重的話…恭喜你…因為那一定　聳　的很有力！

所以你之前的西文老師所教的我覺得不錯，把ｘ　發的近似ｓ的音…這樣子講起來感覺比較溜，各位大大覺得呢？

2006-04-02 01:16:46 補充：
留意喔! 是把x唸的 近似 s ，多多少少還是有差，這點很重要，因為西文是單字跟發音一模一樣，若沒在發音上不下點工夫，平時在唸的時候沒有任何差別，非常可能養成往後在寫的時候，單字會拼錯，所以…用功吧!幫你加油!