朋友介紹依個網站給我.說裡面的文章蠻有意境的但是在下看了半天.對其中英語的部份實在是看不懂又不是單字也不是片語中文的部分再下讀來也讀不順可有哪位兄台願意敎敎在下其中的規則或閱讀方法謝謝好文章卻看不懂豈不可惜 網址如下: http://home.kimo.com.tw/whale_tw/ 謝謝分享
2006-04-01 14:23:46 · 3 個解答 · 發問者 ? 7 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
to: Elvis' BIG FAN 大大
海翁是鯨魚唷~
我也是才知道沒多久~
謝謝你!!
2006-04-03 06:24:18 · update #1
英語部份我不懂其他的我翻譯給你我聽到鯨魚的叫聲牠-浮出在我的腦海很像在抗議為什麼?海對牠來說是個痛苦的深淵
2006-04-06 12:13:28 · answer #1 · answered by 雪蓮花 7 · 0⤊ 0⤋
裡面的英文(英文拼音)是台語發音喔~~~
2006-04-09 15:57:51 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
我想這篇文章是中文台語相雜
我試著翻譯一下
我聽討海翁在叫(討海翁可能是漁夫吧)
他, 浮出我的腦海
就像在抗議
爲什麼
海
對他來講
是痛苦的深淵！
2006-04-01 14:59:59 · answer #3 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋