English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

請問日文賀年的話假如用
お世話になりました.来年も宜しく後面可以+[お願しいます]嗎 這樣好像比較好嗎?
還有可以提供我一些祝賀詞或祝福詞 謝謝!!(可以的話用平假名^^)

2006-03-31 20:19:43 · 2 個解答 · 發問者 吼祥 1 in 社會與文化 語言

2 個解答

お世話になりました来年も宜しく後面是可以加お願いします!
您是要寫賀年卡嗎?
是的話可以提供您一些我所學過的~常用的祝賀詞

明けましておめでとうございます 
謹賀新年
初春
賀正

其它日本人常用的祝福詞

幸多き年でありますように
(希望今年是充滿幸運的一年!)
今年もよい年でありますようお祈りいたします
(祈望今年也是個好年!)
昨年は色々お世話になりました
本年もよろしくお願い申し上げます
(去年真是承蒙您照顧了,今年也請您多多指教!)

常用的大概是這樣~希望有幫到您! ^^

2006-03-31 21:38:04 · answer #1 · answered by nana 1 · 0 0

1.
新春のお喜びを申し上げます
皆様おすこやかに新春をお迎えのことと存じます。
昨年は何かとお世話になりまして、大変ありがとうございました。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
2.
謹んで新年のお祝辞を申し上げます
旧年中はひとかたならぬご厚情を賜り、誠にありがとうございました。
本年も相変わらず、よろしくお願いいたします。
皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。
3.
新年おめでとうございます
よき新春をお迎えのことと、お喜び申し上げます。
私共も家族一同元気に過ごしております。
旧年中はひとかたならぬご厚誼を賜りまして、大変ありがとうございました。
本年も何とぞよろしくお願い申し上げます。
4.
謹んで新年のお祝いを申し上げます
昨年は何かとお世話になりまして、ありがとうございました。
おかげさまで良き新年を迎えることができました。
本年も昨年同様よろしくお願い申し上げます。
皆様のご健康とご多幸を心よりお祈りいたします。

2006-04-01 18:20:17 · answer #2 · answered by 上善若水 3 · 0 0

fedest.com, questions and answers