我是一個學KK音標的媽媽,現在我的小朋友學美語回來聽CD,我發現所謂的\"自然發音\"和我們以前學的KK音標有些不同,這樣小朋友以後看到字真得就會\"自然\"的唸出來嗎??
例如:[w] kk音標是唸〔ㄨ〕而小朋友帶回來的教材，\"自然發音\"是唸〔ㄨㄛ〕，wolf還唸得出來，with,witch,wiggle...............自然發音要如何拼出來？？
為此我查了許多教材,多半[w]都唸〔ㄨㄛ〕??是我的認知錯了嗎?但是這樣教小孩子,誰可以告訴我巫婆的英文是怎麼〔ㄨㄛ 一〕=〔witch〕??
有的版本[m][n][l]只教了一半,不是教小孩子只記得它們在母音前的音,就是只教在母音後的音.
現在都是教小孩子 AAA , \"ㄟ\" \"ㄟ\" \"ㄟ\", \"apple\"\"apple\"\"apple\", b b b, \"ㄅㄜ\" \"ㄅㄜ\" \"ㄅㄜ\", \"ball\" \"ball\" \"ball\"............................
所以像.....例如:教小孩子[n]=[ㄋ] 還好,至少舉例出來的音,還可以唸出來.若教\"ㄥ\" ,那 net到底是怎麼唸出來的???
最後請問大家,學自然發音的人以後看到字\"自然\"就會唸嗎?
我的姪子小五從小一開始到補習班學美語,到現在如果沒有背過的字,問他他就不會唸,我叫他查字典,他說查了也沒有用,因為看不懂音標所以還是不會唸!!
是他比較混,還是真得是如此呢???
還是虛心請教大家,希望大家不吝賜教!!謝謝!!
2006-03-31 19:25:54 · 4 個解答 · 發問者 ? 2 in 社會與文化 ➔ 語言
謝謝下面各位的回覆及提供的網頁,讓我有一個新的體認!!
那就是初學者的老師很重要!! 也就是說,如果我們指著桌子跟一個剛學說話的小朋友說:這是"椅子",那麼他以後聽到有人說"桌子"他一定覺得那個人說錯了,而不是自己錯了!!
大大提供的國外網頁http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/english/frameset.html讓我更疑惑了,我懷疑,我以前學的是不是都錯了?? 因為不僅是[w]而以,更多的音標不一樣了!! 讓我更沒有信心了!!
2006-04-05 11:55:50 · update #1
謝謝各位的回答,看過蝦米的kk音標,我肯定我學的是正確的!
有大大說KK音標是台灣的特產,外國人沒有KK音標,那遇到自然發音無法發出的字時,外國人是如何註記呢??
2006-04-08 13:01:15 · update #2
1.目前台灣的美語教學還是取決於有沒有選對補習班或有沒有遇上優秀的老師...自然發音法就是標榜看到字就會唸. 不過僅止於比較簡單不複雜的單字為主. 因為比較複雜的單字..如果沒學過音標規則的小朋友就沒辦法正確的念出了.
2.有關於[w]這個音..是看各家補習班不同..唸法就會有些許的差異性.
有些教ㄨㄛ有些教ㄨㄜ...其實都是沒關係的..它主要只是要小朋友嘴型對還有第一個音正確(ㄨ)而後面他只是放個母音讓這個音(ㄨ)較易於發音罷了..還有另一個原因是..因為 [w] 單發起來和 母音[u] 是有些相似的..為了避免小朋友搞混..其實在 [w] 後面放個母音協助突顯發音的特色..對小朋友來說是比較容易分辨的!
3.如果嘴型擺對了..要唸wi wa we wu開頭的這些單字其實不難的..只要拿幾個這種類型的字讓小朋友做練習..以後他們看到馬上就可以唸的出來囉!
4.就像剛剛說的..只要嘴型和舌頭發音部位擺得正確..不管教前面還是後面的念法..都是可以正確發音的! 以媽媽你剛剛舉的例子來說..net..我在想..你在發 [n] 時..舌頭位置可能沒擺正確唷..舌頭要貼在上門牙後面..這樣不管 [n] 要發前音還是發後音都能很正確的發出囉!
5.有幾種可能...
第一..老師教完之後..他回家不知道有沒有複習練習進而熟記..如果沒有熟記的話..就代表他並沒學會這項技能(只是靠死背強記的) 這樣以後讀英文會很辛苦ㄛ...
第二..看不懂音標就代表那個補習班只教小朋友看單字去猜音..而沒教他們認音標..我個人覺得..會認音標還是比較好的..
希望這樣的答覆您還滿意@.@
2006-03-31 23:45:59 · answer #1 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
唸法只有一種，如果不一樣，就是為了讓台灣學生好記，而演變出來的。
蝦米小居，初級英語學習網站。www.sammiwago.idv.tw
願意開放語音指導。
2006-04-08 12:26:40 補充：
我剛好做了KK音標子音口訣，有將你對w發音的疑惑納進去，參考一下http://mail.erdc.cyc.edu.tw/classweb/UploadDocument/3542_kk_con_tips.swf蝦米小居，初級英語學習網站。www.sammiwago.idv.tw
2006-04-08 08:26:40 · answer #2 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
這是美國愛荷華大學製作教KK音標的網站你可以去看看，裡頭有唸KK音標時嘴型變化的側面圖，及真人示範影像。只可惜都是用英文寫的。http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/english/frameset.html 初級英語學習網站 裡面有KK音標的真人發音教學等等www.sammiwago.idv.tw 安安教學網站http://www.anan1.webnow.biz/elemenglish/english/index.htm我可以肯定w唸〔ㄨㄛ〕而非[ㄨ] 妳一定是聽錯[n]=[ㄋ˙]是在母音前:night net no[n]=[ㄥ]是在母音後:foreign sign burn自然發音是一種規則也就是說你看到這樣子的組合 這樣組合的字就會念什麼音標學自然發音的人以後看到字"自然"就會唸kk音標只是單純的列出所有的音標 然後給你很多字 教你怎麼念並不會教你規則建議妳兩種都學 畢竟自然發音雖有規則 但種有例外遇到例外時就要看kk音標唸了
2006-04-03 14:11:09 · answer #3 · answered by sam 7 · 0⤊ 0⤋
全世界都用字母發音法，臺灣為何要裝神弄鬼，叫做自然發音、我不清楚！
我比較喜歡臺灣的注音符號和注音、或老外的字母和拼音
把注音符號、分開唸，叫做字母或拼字唸法
把注音符號、合著唸，叫做注音或拼音唸法
換言之：羅馬字母利用化學上的分解或合成、變化成字母與音標的讀音
例如：
ㄇ唸ㄇㄜ或M唸ㄟㄇ是注音符號或字母唸法、注音時要換算喔！
ㄇㄚ的ㄇ或AM的M、如何唸呢？
ㄇㄜ ─ ㄜ → ㄇ，M → ㄟㄇ ─ ㄟ → ㄇ，注音時、ㄇ與M唸法一樣喔！
全世界都用同一個羅馬拼音公式、因此學習任何語言的基本概念是一樣的
所以老外學外語很快喔！
ㄅㄆㄇ與abc是不同寫法的羅馬字母、必須遵守羅馬拼音規則發音
很專家學者說：臺灣為何不教羅馬拼音？
可是我小學時、就會用ㄅㄆㄇ寫字了，是我比老美強？還是他們老師沒教？
老美用ㄅㄆㄇ學各種語言、久矣！全世界只有臺灣還用KK音標、令人費解
臺灣的ㄅㄆㄇ只教了一成唸法、只要把ㄅㄆㄇ教完、美語兩年可成
為何要騙的父母的錢、強迫孩子學美語呢！高中三年、學兩個外語、並不難
不知道臺灣的大人們在急什麼！任由教棍到處騙！
KK音標不是羅馬拼音系統、實用時有一堆缺點、所以全世界都不用。
很多臺灣的專家學者不懂ㄅㄆㄇ和ABC可換算，所以教的亂七八糟。
其實英、美等拉丁文字的發音、文法等等，十分接近閩南語，離國語較遠喔！
例如：
HE IS A TEACHER是一句閩南語喔！
因為發音、用法、解釋上與閩南語相同！
如果把它當成英文、就難解釋意思了、當然不易學啊！
因為您無法用英文解釋TE與TEA、TEACH、TEACHER的關係！
用閩南語解釋時，就通順了。
因為羅馬人的關係、西方語言中有許多閩南語，越學越爽喔！
我有免費美語學習資料，從頭教起、適合自習，每信索取一章，
來信須附上閱讀後之心得，才能繼續換取喔！
2006-04-01 04:17:49 · answer #4 · answered by 眼鏡 2 · 0⤊ 0⤋