請問…
夾娃娃機的
英、日文
是什麼呢??
謝謝
2006-03-31 06:02:30 · 5 個解答 · 發問者 N 3 in 社會與文化 ➔ 語言
夾娃娃機＞UFOキャッチャー（寫法）＞ユフォーキャッチャー（唸法）這是日文，夾娃娃機英文不知道叫什麼，如果是使用日本人發明的娃娃機英文就是【UFO Catcher】
2006-03-31 11:17:26 補充：
UFO的讀音：為ユフォー或ユーフォ都正確
2006-04-06 18:28:38 補充：
子供機をはさむ＞＞夾娃娃（嬰兒）機。
哈哈哈太好笑了，超經典的翻譯譏笑話
2006-03-31 06:14:41 · answer #1 · answered by ? 6 · 1⤊ 0⤋
日文是クレーンゲーム啦
資料來源:維基百科
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0
2014-05-01 05:02:24 · answer #2 · answered by 葉子 3 · 2⤊ 0⤋
好想給樓上的讚 噗~~
2011-01-13 20:32:06 · answer #3 · answered by Ting 2 · 1⤊ 0⤋
ユーフォキャッチャー(UFO -catcher)
圖片參考：http://mr.eddie.jp/images/58492524_238.jpg
2006-03-31 06:10:33 · answer #4 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
子供機をはさむ
The child machine is placed.
2006-03-31 15:35:55 · answer #5 · answered by 狐狸貓 7 · 0⤊ 3⤋