想請問大家.\"美味\"這個形容詞
除了中文.英文.台語之外
其他國家是怎麼拼這個單字的呢?
例如日文.法文.義大利文....之類的都可以
當然是越多國家的語言越好
因為要創作一ㄍ以\"美味\"為主題的裝置藝術
想收集告種資料^^
另外大家對美味的解釋為何呢
想用比較感性的內容來解釋這個形容詞^^
謝謝各位歐
2006-03-29 23:39:31 · 4 個解答 · 發問者 duckie 1 in 社會與文化 ➔ 語言
ans1:
(英) delicious
(法) délicieux
(西) delicioso
(德) köstlich
(義) squisito
(韓) 맛있은
(日) おいしい
.......單字拼法,您可以參考,
http://dictionary.reference.com/translate/text.html
http://babelfish.altavista.com/
ans2:
美味,
不感性的說法,某人用心烹調的食物被品嚐後達成生理及心理的滿足的狀態;
感性的說法,是懷念或期待的味道,媽媽煮的菜或是生病時愛人費心煮的一碗粥,
是好友聚會時的味道
2006-03-29 23:58:02 · answer #1 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
謝謝各位歐^^
2006-03-31 00:10:19 · answer #2 · answered by duckie 1 · 0⤊ 0⤋
俄文вкусно(vkusna)
2006-03-30 19:03:00 · answer #3 · answered by W.J. 2 · 0⤊ 0⤋
印尼話:enak(ㄟ納)
2006-03-30 10:36:23 · answer #4 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋