內容大意：
卡斯巴德兄妹原本想領養一位十一歲的小男孩來幫忙雜事，但卻烏龍的收留了安妮。安妮原本是孤兒院裡的小女孩，卻在意外中被收養。個性天真、活潑的安妮，來到了「艾凡利」之後，開始帶給馬修和馬莉娜歡樂和新生活。但是生性爛漫愛幻想的安妮卻卻一直出錯出糗，在朋友及周圍的人陪伴下，安妮從一位喜歡擾舌的小女孩，變成一位嫻靜而聰慧的少女。
可以幫我把這段番成英文ㄇ?!
2006-03-28 15:06:56 · 3 個解答 · 發問者 Tony 1 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
The Cuthberts wants to adopt an 11 years old orphan boy to help his farm works. But they adopted a girl by mistake; After Anne Shirley's arrival in the Avonlea, her talkativeness and spirit charm brings happiness and new life to Matthew and Marilla. However, Anne has a sophisticated fantasy life and an optimistic personality and thus makes many mistakes. Under the accompny of her friends and many people surround, Anne changed from a talktive little girl to a quiet and intelligent lady.
2006-03-30 11:15:40 · answer #1 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
其實拼字沒有什麼問題,我想可能是因為排版被切斷了,所以你才覺得好像很多錯誤喔
2006-04-04 07:57:58 · answer #2 · answered by earthl 6 · 0⤊ 0⤋
Si Pade 兄妹 originally wants to adopt 11 year-old young boys to
help the miscellaneous matters, but actually Wu Lung has given shelter
to Anne. Anne originally is in the orphanage little girl outside,
actually cares about center is adopted. Individuality naive, lively
Anne, after arrived "Ai Fanli", starts to take to Mathew and Ma Lina
is happy and the new life. But the natural disposition brilliant love
fantasized Anne actually actually continuously makes a mistake 糗
under, accompanies in the friend and the periphery person, Anne from
the little girl which likes harassing the tongue, turns 嫻靜 and the
intelligent young girl.
2006-03-29 10:43:47 · answer #3 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋