急需翻譯這段住址.....中翻英...........超急的

Question

台中市崇德路一段629號B棟6樓之3
以上的住址麻煩幫我翻譯一下....中翻英喔!!
(唉....英文真的很重要= =\")
還有\"專線\"的英文是什麼????
謝謝

Answer 1

台中市崇德路一段629號B棟6樓之36F-3, No.629 Building B, Chongde Rd., Sec. 1st., Taichung 406, Taiwan註：西式住址標準寫法 『幾段』要寫在路『之後』且用『序數』有郵遞區號時，可寫 Taichung City、也可只寫 Taichung 就好專線電話: Special line

2006-03-30 08:13:11 補充：
Thank ﻑﻑ for your correction

2006-03-30 08:14:55 補充：
修正:
專線電話: Direct line 或 Dedicated line

Answer 2

地址翻譯
通用拼音英譯地址如下：
6F.-3, No.629-B棟, Sec. 1, Chongde Rd., Beitun District, Taichung City 406, Taiwan (R.O.C.)

漢語拼音英譯地址如下：
6F.-3, No.629-B棟, Sec. 1, Chongde Rd., Beitun District, Taichung City 406, Taiwan (R.O.C.)


專線的英文
Leased
n. (名詞 noun)
【電腦】專線
【電腦】一線路,指以一電話線路每天24小時地連通兩地

2006-03-28 16:13:22 補充：
不好意思，地址我沒注意到棟沒翻出來，現在貼上翻過的通用拼音英譯地址如下： 6F.-3, No.629-B Building, Sec. 1, Chongde Rd., Beitun District, Taichung City 406, Taiwan (R.O.C.) 漢語拼音英譯地址如下： 6F.-3, No.629-B Building, Sec. 1, Chongde Rd., Beitun District, Taichung City 406, Taiwan (R.O.C.)

Answer 3

6F.-3, No.629 Building B,
Sec. 1, Chongde Rd.,
Taichung City 406,
Taiwan


專線--direct line