急～～曾國藩這段的翻譯

Question

請問曾國藩這段的翻譯
『君子有三樂，讀書聲出金石，飄然意遠，一樂也；宏獎人才，誘人日進，二樂也；勤勞而後憩息，三樂也。』
大致上翻譯即可，但不可太敷衍。謝謝﹌

還有一個是張潮的幽夢影
『人莫樂於閒，非無所事事之謂也。閒則能讀書，閒則能遊名勝，閒則能交益友，閒則能著書。天下之樂，孰大於是？』
感謝各位大大︿　　︿

Answer 1

君子、讀書人有三種樂趣 ；
讀書朗誦時的聲音要清脆 、清晰有力量且很自在怡然自得的樣子這是第一樂。
廣納賢才獎勵有志於學的讀書人這是第二樂。
努力工作、用功讀書後，能好好的休息沉澱，並思索學習後的心得，這是第三樂。

2006-03-27 14:23:27 補充：
『人莫樂於閒，非無所事事之謂也。閒則能讀書，閒則能遊名勝，閒則能交益友，閒則能著書。天下之樂，孰大於是？』 人世間沒有比悠閒這件事來得快樂，而悠閒並非指沒有事情可作了。悠閒才能閱讀書籍，悠閒才能遊覽風景名勝，悠閒才能結交好朋友，悠閒才能暢快飲酒，悠閒才能撰寫書籍。天下最快樂的事，就是沒有一件事比悠閒更快樂的不是嗎？