在國語裡面都一些話, 像和尚打傘-無法無天. 門縫裡看人,把人看扁了.
請提供一些台語的諺語,俏皮話,或順口溜.
大概5,6句就夠. 順口溜請多多益善.
謝謝! 感恩!
2006-03-25 18:57:41 · 5 個解答 · 發問者 ? 1 in 社會與文化 ➔ 語言
一、摜籃仔假燒金
摜：以手提物。
籃仔：盛裝禮品的籃子，一般為紅色圓形、有蓋。
燒金：燒香也意即拜拜。
古時候的人到廟裡燒香，大都提著籃子，裝些牲醴、香燭等物拜拜祈求平安，但有些人是假藉到廟寺燒香拜拜，提著籃出門，事實上卻是私會情人，所以，這句俗諺是比喻一個人以一些偽飾的動作，來遮掩其不欲人知的真正行為與目的。
二、細漢偷挽匏，大漢偷牽牛
細漢：小時候。
挽匏：摘瓜。
大漢：長大之後。
謂小時候偷摘瓜，長大之後偷竊別人的牛隻；意指小時候沒有糾正偷竊的惡習，等到長大之後，便會去偷竊更多的財物了。
三、日頭赤炎炎，隨人顧性命
日頭：太陽。
赤炎炎：炎熱。
謂外頭太陽十分炎熱，各自尋找遮陽的地方；意指世態炎涼，人情更薄。
四、戲棚下站久，位子就是你的
戲棚：為演戲所搭棚台，即俗稱之戲台。
看戲的人很多，一開始也許站的位置離戲台很遠，但時間一久，隨著部分看戲的人離開，即可逐漸向前移動，而佔到好位置。
這句俗諺是鼓勵人要堅持到底，一定可以得到最後的勝利。
五、食飯皇帝大
食飯：吃飯。
是指不管什麼事情，都沒有吃飯這件事情重要，唯有將肚子填飽了，才有辦法處理其他的事情。
六、食人一口，報人一斗
意思是縱使只吃人家一口，也要回報一斗；這句俗諺是勸告世人接受了他人的恩惠，一定要記得回報，而且加倍奉還。
七、歹鑼累鼓，歹尪累某
歹鑼：指打鑼打不好。
累鼓：連累打鼓的人。
歹尪：不好的丈夫。
累某：拖累妻子。
這句俗諺的意思是打鑼的人不按照拍板或速度打，會連累打鼓的人不知所措，而染有惡習的丈夫，例如不務正業、遊手好閒、花天酒地、吃喝嫖賭，甚或作奸犯科，則會拖累妻子。
八、袂生牽，牽拖厝邊
厝邊：鄰居。
牽拖：怪罪、遷怒或推卸責任之藉口。
諷刺對方沒法生孩子，卻把該責任推卸給隔壁的鄰居。
九、七月半鴨仔不知死活
每年農曆七月半（七月十五日）是中元節，台灣習俗是會舉辦中元普渡，而那些雞、鴨、鵝等牲畜，都會被宰殺拿來當牲禮，祭拜那些孤魂野鬼。
這句俗諺是假藉鴨子在七月半，命在旦夕，仍然不知，比喻那些愚昧、遲鈍、無知的人，對於自己所遭遇到危險或有嚴重後果的事情，毫無知覺（不知死活）。
十、搖擺無落魄的久
搖擺：得意、愜意。
落魄：失意
2006-03-25 19:04:17 · answer #1 · answered by fion 6 · 0⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog
2014-11-14 04:39:05 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
歸日工歹語，講成【六月蚌，開嘴臭】。壞蚌若打開，鐵是臭味來形容。【舉筆忘字】【舉順風旗】【舉旗軍仔】【舉旗桿仔】【舉頭看天】【舉頭舉耳】【舉刀探病牛 --無好意】【舉大支關刀】 【舉天來崁人】【舉卵鳥接鼻】【舉香來隨拜】【舉香隨司公】 【舉菅蓁做枴】【舉飯匙拄貓】【舉筷著遮目】【舉橫材入灶】【舉鐵錘摃額】【舉公刀報私仇】【舉石頭壓大路】【舉石頭壓心肝】【舉門扇，對門遮】【舉雨傘，濕一半】 【舉斧頭哄死鬼】【舉旗予人做賊】【舉手毋扑笑面虎】【舉卵，毋通知轉肩】=【舉卵，毋通好換肩】 【舉耙拂，家治摃額】【舉頭三尺有神明】 【舉燈毋知腳下暗】【舉筆比舉鋤頭較重】 【舉椅仔，拱別人腳】【舉頭叉，入門死大家】【舉量仔量棺材 ---大交關】【舉囚食新囚】
2006-03-25 19:18:39 · answer #3 · answered by Indigo Children 7 · 0⤊ 0⤋
這個網頁有做了很多的整理。
參考看看，希望對你有幫助^^
http://myweb.hinet.net/home12/mychenfamily/sixfour/person/meg%20teacher-5.htm
臺語相關字彙中文翻臺文網站
2006-03-25 19:08:34 · answer #4 · answered by CHIEH 3 · 0⤊ 0⤋
http://staff.whsh.tc.edu.tw/~huanyin/tw_teaching_4_1a.php
台與諺語也分很多類，這個網頁有做了很漂亮的整理。
參考看看，希望對你有幫助^^
2006-03-25 19:00:33 · answer #5 · answered by Yiching 2 · 0⤊ 0⤋