英文翻譯 All we can do...

Question

請翻譯: All we can do everyday is sit inside and study.
然後解釋為什麼用is??
而且is後面直接接動詞??
whywhywhy??

Answer 1

All we can do everyday is sit inside and study.
每天我們所能做的就是坐在室內讀書
用is是因為All we can do everyday這一句為主詞(單數)
所以be動詞用is(單數)
然後All one can do is + V原形
這是一句文法!
-------------------------------------------------
希望有回答到你嚕～!!^^
我很認真回答
所以選我為最佳解答八!

2006-03-25 22:31:29 補充：
原來是降喔!
我看英文課本上面寫
All one can do is + V原形
是一個句型
原來是省略nothing but
嗯嗯～學到了學到了!

Answer 2

偶也粉失望,版主阿,下次要用心一點囉...

Answer 3

All we can do everyday is sit inside and study.每天我們所能做的就是坐在室內讀書。文法分析：1. All (the thing that) we can do every day （省略了 the thing that）：是一個單數的名詞子句，所以後面加單數的 is2. All we can do every day is (nothing but) sit inside and study.（省略了nothing but）：is nothing but + VR (動詞原形)：除了做VR之外，不用做別的。

2006-03-25 19:38:48 補充：
All we can do every day is sit inside and study.
every day 要分開

2006-03-25 23:03:43 補充：
在這裡比快 不是比正確 粉失望