高手 中翻英 小王子故事的節錄

Question

國王（第一個星球）：

　　這是小王子離開家鄉所遇到的第一個星球的人。小王子不瞭解國王為什麼喜歡發號施令，但是卻覺得國王是一個自以為是的可憐蟲，而國王卻認為小王子是他的臣民。
　　這位國王就向某部份的我們或其他人：驕傲自大的井底之蛙。

──────────────────────────────────
‧愛慕虛榮的人（第二個星球）：

　　這是小王子離開家鄉所遇到的第二個星球的人。他更疑惑了，為什麼別人說的話他都聽成是讚美的話呢？而那個人卻從頭到尾認為小王子在稱讚他。
這就是有些人總是太自以為是，永遠看不到自己的缺點。

──────────────────────────────────
‧酒鬼（第三個星球）：

　　這是小王子離開家鄉所遇到的第三個星球的人。小王子看他很傷心，問他為什麼，他說因為他是個酒鬼，所以很傷心。小王子又問他，那他為什麼要一直喝酒？他卻說因為他很傷心，所以藉酒消愁，是一個矛盾的人。

　　或許我們會覺得他很奇怪，但這就如同我們往往會自己把自己困在一個同樣的問題上，在一個圈圈中不斷重蹈覆轍。有時我們必須懂得看見真正的問題。

──────────────────────────────────
‧實業家（第四個星球）：

　　這是小王子離開家鄉所遇到的第四個星球的人。小王子來時，他連頭都沒有抬一下，正忙著算他的數字，直到小王子持續問他幾個問題後，他才回答，對小王子而言，他不覺得數字真的那麼重要，而那個實業家卻滿腦子都是數字、數字！

　　我們在生活中，也常常像他一樣固執的堅持己見，死守著自己本身的認知，而忽略了其他沒好的事物。這個角色要讓我們知道的是要學會接受別人的意見，並關心週遭的事物。

──────────────────────────────────
點燈人（第五個星球）：

　　這是小王子離開家鄉所遇到的第五個星球的人。這點燈人很忠於規定，當晚上來臨時就要點上燈，白天時就要熄燈，但是這是好久以前的命令了，現在和當時情況已不同，他卻還是沒有變通，持續做下去。雖然他不知變通，但是小王子卻覺得他比之前遇到的人好太多了。

　　他是個很盡本分的人，值得我們學習，但在守規矩之餘，我們也要懂得變通和活用，否則得來的知識都沒有價值了。

──────────────────────────────────
‧地理學家（第六個星球）：

　　這是小王子離開家鄉所遇到的第六個星球的人。小王子來時他正在看書，看見小王子非常高興，便一直詢問他是不是旅行者，因為他要紀錄世界上所有不變的東西，那就是接近永恆的東西。小王子不瞭解，他認為還有許多更重要的事，雖然不是永恆……。

　　這告訴我們在人生中並不需要過分的追求一個堅持，應從多方面思考。永恆是美，而燦爛的瞬間也可以是永恆。

Answer 1

到下面的網址看看吧

▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog

Answer 2

King(the first star):

This is the person whom kinglet's son leaves the first star that the home town meets.Kinglet's son doesn't understand the king why like to give order, but feels the king is a pitiful insect that considers as correct, but the king thinks kinglet's son is his subjects of a fedual ruler.
This king to certain part of we or others:Proud arrogant person with very limited outlook.

----------------------------------
.Adore the vain man(the second star):

This is the person whom kinglet's son leaves the second star that the home town meets.He even puzzled, why what other people say he hear is laudatory words?But that person from beginning to end thinks kinglet's son is praising him.
This has some persons to always too consider as correct, can not see own weakness forever.

----------------------------------
.Alcoholic(the third star):

This is the person whom kinglet's son leaves the third star that the home town meets.Kinglet's son sees him very sad, asking him why, he says he is an alcoholic, so very sad.Kinglet's son ask him again, that why does he want to has been drinking the wine?He but say he is very sad, so dissipate grief by the wine, is a person of antinomy.

Probably we will feel he is very strange, but this are meetings like us usually the oneself traps oneself on the problem of a same, continuously repeating the same mistake in a circle.Sometimes we have to know to see the real problem.