請幫我翻譯這首七言絕句，謝謝大家。

Question

這是我朋友幫我占卜(筮文)的結果~
但是他們幫人家算命的人不能解說
所以想請懂七言絕句的人幫忙翻譯
謝謝ˇ

翻法是
句子可以分成上、下兩首；
又可以分成三首；
或是六句解六樣東西

句子算的是我\"這一年的一切\"

然後前面有打＊的比較重要
另，不懂算命的翻法的話只要照七言絕句的翻法就可以了～

＠　草山斜日褪綠濃。
　　吹落青絲共拂面，
＊　疑是臣匠畫從容。
＠　忍聽風前落花聲。
　　未覺分攜移漸早，
＊　一種輕愁到三更。

看不懂全部不全翻也沒關係＞＜

至少翻這四句也可以～～(北鼻說這四句比較簡單)

吹落青絲共拂面，
疑是臣匠畫從容。
未覺分攜移漸早，
一種輕愁到三更。

問的是"這一年的一切"悠~:D

是說...離別＠_＠？也不可能是畢業阿~~(才一年級)
應該不會明年被當太多強制休學吧(汗)

這首詩有些怪怪的，怪的是句數，還有次序，是否有遺漏或排錯呢？

>> 應該沒有遺漏了吧...朋友跟我說的就這六句。
該不會是因為我朋友是香港人，香港跟台灣翻法有相異？

Answer 1

這首詩有些怪怪的，怪的是句數，還有次序，是否有遺漏或排錯呢？＠草山斜日褪綠濃。(草山是陽明山的古稱。)→夕陽將陽明山上濃綠的草抹上金黃色。　吹落青絲共拂面，(青絲就是髮絲。)→晚風將髮絲吹得飄下來，一起輕拂著面龐。＊疑是巨匠畫從容。(臣匠可能是巨匠吧。)→可能是有名畫師輕鬆的寫意吧？＠忍聽風前落花聲。→聽到風來花落的聲音，心底實在不忍。　未覺分攜移漸早，(分攜就是分手。)→竟不知分手的時候漸漸快到了。＊一種輕愁到三更。→於是，感覺到一種淡淡的愁緒延續到了深夜。如果是占卜(筮文)的結果，要先知道問的是什麼事，才好對應詩句來解釋其意義。基本上這句詩中傳達出一種『離別』的愁緒吧？

2006-04-06 22:31:56 補充：
我覺得奇怪的原因：
您所提的詩為六句，與『七言絕句(四句)』或『七言律詩(八句)』的規格都不同，還有，無論絕句或律詩，皆一韻到底，不會換韻，且多以偶數句押韻。
您所提的六句詩的韻有些零亂(1-濃,2-面,3-容,4-聲,5-早,6-更)，讓人讀來總覺得怪怪地！

Answer 2

喔喔~我朋友一開始的確只有說四句
就是－－

吹落青絲共拂面，
疑是臣匠畫從容。
未覺分攜移漸早，
一種輕愁到三更。

另外兩句是後來才又加上去的:D

是說，香港的七言絕句跟台灣的有一樣規則嗎？