潑水節的典故由來為何？

Question

請問：潑水節的典故由來為何？
　
起源於哪裡？
　
起源於何時？
　
為何要用潑水來慶祝？

Answer 1

泰國新年--潑水節　 一年一度的泰國新年--潑水節即將來臨，於4月13日一連三天，全泰國均攏照在喜氣洋洋的氣氛當中。在這個時刻，泰國人通常以相互潑水來慶祝，故又叫做潑水節。　潑水的傳統習俗意謂著可以洗去過去一年的不順利，重新出發新的一年。現在的潑水節則是趣味的成分居多，所以此時到泰國，若被潑的全身濕淋淋的，千萬可別生氣喔！　其實潑水節的傳統，並非只有泰國才有的。像是鄰近的國家如：緬甸、寮國與柬埔賽等，也都同時慶祝這個節日。　在這一天男女老幼都會穿著新衣，並帶著食物供品前往寺廟供奉和尚。在新年中最忙的還是家庭主婦，在新年前夕忙著打掃住家內外的環境，家中的舊衣物或舊東西則放火焚毀，因為根據傳統，若不將舊東西或無用的物品丟掉的話則會帶來壞運氣。到了4月13日下午，人們會清洗佛像，同時年輕的一輩要把芳香的水倒在長輩和父母的手中，代表對父母長輩的尊敬，並祈求保佑。　在芭達雅每年都會在此時舉辦一些慶祝活動，像是食品展、花車遊行、選美比賽以及各式各樣的煙火表演等。而在清邁則會舉辦選美和遊行等活動，在泰國慎終追遠是很重要的，所以此時人們也會攜帶祖先的骨灰罈前往寺廟裡舉行祭拜儀式祈福。＊潑水節The Songkran Festival 　"宋干"一詞起源於梵文，意指"跨越"或"向前邁進"，與農曆時間一致。當太陽經過由牡羊、金牛、雙子、巨蟹、獅子、處女、天秤、天蠍、射手、魔羯、水瓶、雙魚等十二宮時吸收時間，每個宮的運行需30天，因此一年共十二宮，這種農曆計算方式受印度的影響，東南亞部份國家如：泰國、緬甸、高棉及寮國等廣泛使用。4月13日是"瑪哈宋干日"也是泰國新年，太陽由雙魚宮轉到牡羊宮，此時地球以正角度穿過太陽，使得白天和晚間的時間一樣長。　宋干節(潑水節)當天會一連舉行三天的慶祝活動：從4月13日的宋干節或是除夕，到4月14日的新年暖身(Wan Klang或Wan Nao)及4月15日新年(Wan Taleung) ＊宋干神化傳說Legend of Songkran Goddesses 　宋干神依每年宋干節落在哪一天而有不同名稱，在星期日稱為Tungsa、星期一稱為Koraka、星期二稱為Raksos、星期三稱為Mondha、星期四稱為Kirinee、星期五稱為Kimina、星期六稱為Mahotorn。七位宋干神指的是瑪哈宋干的七個女兒，她們負責照料父親置於王伐神柱(Wanfah pedestal)的頭顱，由於之前他無法正確解答達瑪庫摩(印度神Dhamma Kumar)的問題，因而被斬首。臨死之前，瑪哈宋干要求七個女兒將頭顱放在熱的源地 - 也就是王伐神柱。如果他的頭顱被放在地球，就會產生火災、乾旱，連海洋的水也會因而枯竭，七位女兒每年就負責輪流保管父親的頭顱。＊價值與重要性 　自古以來宋干節就是慶祝泰國新年的重要節日，象徵與家人、社會及宗教之間的關心、愛及緊密結合。家人趁此齊聚一堂，對家中長輩表示敬意，年幼者請長輩在手心上灑水祈福，之後，藉由積德、貢獻食物給和尚、堆沙佛塔、相互灑水祝賀。感受社會的和諧、關懷大眾、保存環境等，有助於居家、寺院及建築的清潔。＊保存及推廣之活動 　宋干節有下列活動值得保留及推廣：1.穿著新衣，尊敬長輩2.居家環境、鄰近社區及寺院與積德祈福等地的清潔 3.一早貢獻食物給和尚，或為和尚們烹煮，向已故祖先祭拜4.堆沙塔，將沙帶到寺院，將沙堆成佛塔或是動物形狀，之後用鮮豔旗幟、香及花等裝飾，用來祭拜佛祖。之後再將沙用在建築或是其他工程上。 5.發揮慈悲心將魚及鳥放生，聆聽教義，遵守五戒。6.積德祈福，並將福份獻給長輩7.用有茉莉花漂浮的淨水為佛像沐浴。8.以淨水為和尚們沐浴，並贈袍給和尚。9.將有茉莉花漂浮的淨水或帶香味的清水倒在長輩手中。10.以不違反他人權利及自由的方式，禮貌性的將清水灑在別人身上。. 配和當地的娛樂一同歡慶宋干節。 　今日，宋干節以不適當的活動來進行，造成文化、人們生活及財物的破壞，因此必須嚴防下列的活動發生：1.用水槍、髒水或壞掉的飲料猛烈的向他人灑水，或是丟冰袋砸傷人。2.在女生臉上灑粉，或故意戲弄女生的臉部、胸部及臀部等。3.潑水節小姐選美或是其他著泳衣等不適當的選美活動。＊必須做的是：1.請教導人們正確的了解節日的價值意義及合適的活動。2.以正式及非正式的教育系統及自習等來推廣學習了解節日的涵義。 　若您想參加這潑水節的盛會，可是要提前安排交通與住宿的問題，否則可能無法享受到那熱情充滿活力的泰國新年囉！

Answer 2

潑水節的典故由來為何？　傳說一：相傳三國時代，南蠻王孟獲不服，起兵造反，多次潰敗，而經歷了大將忙牙長、金環三結、兀突骨、木鹿王、朵思王戰死，部下董荼那、阿會喃叛變被殺，妻子祝融與自己多次被俘，「盤蛇骨諸葛亮火燒騰甲兵」等等事件，「七擒七縱」後，誠心歸降諸葛亮。 諸葛亮看到南蠻人民智未開，衣不蔽體，於是教他們用打仗時用的旗子做成沙龍，穿在身上，傳說是緬甸服飾「龍基」（ longyi ）的濫觴。又時值四月，正是緬甸最熱的月份，又教他們潑水，以消暑氣，演變成今日潑水節的習俗。 （註： 此傳說係出自訪問華新街資深緬僑 溫金生 先生的說法。 ） ◎ 傳說二： 傳說宇宙初期，住在離凡間有三百三十六萬里的帝釋（古印度的氣象神），在蘇迷盧山聽說人間有一位精通天文地理的大師，善於卜算；於是降臨凡間化身凡人，測試大師，「大師，您可知道忉利天主帝釋時在哪？」大師屈指一算回答：「帝釋不在蘇迷盧山頂，已來凡間。」帝釋聽罷微笑坐在木頭上，左手叉腰，右手托腮說：「那麼離大師處所有多遠呢？」大師又低頭計算並驚訝地抬頭注視帝釋說：「你就是帝釋。」帝釋大加讚許，隨即返回蘇迷廬山。 　　一天，阿斯（梵天王）與帝釋討論「一年內最禁忌的日子是哪一天？」帝釋說：「將現在年紀用七除，剩下的數目就是。」阿斯卻說要用三乘再用八除才對。兩人為此爭議不休，只好下凡請教大師，並議定錯誤者將接受斬首的處罰。大師宣佈梵天王阿斯算法錯誤，帝釋雖不想斬阿斯首級，不料梵天王竟以坐禪方式使自己的頭自然斷落！梵天王頭斷落後，帝釋即命太師把北方發現名為「丙伽拉」的象首砍下回來，帝釋將象首置於阿斯的頸項，並淋灑神水，有了象首的梵天王阿斯復活成另一位神。此即中國佛學典籍所謂的「象面者」又稱「歡喜天」。（天 - 天神）
圖片參考：http://library.taiwanschoolnet.org/cyberfair2005/chenser/festival/image/fe_c1.jpg
 要如何處置梵天王阿斯的頭呢？拋入海中？海水會乾涸。置於陸地？陸地一切隨即被火焰吞沒。唯一處置方法，就是命七位天女每日輪流捧托（天上一日凡間一年）。 　　敬奉梵天王的忻都教徒（印度教徒）相信，誰能將梵天王頭上流出的血塗抹在身上，其人將福澤無窮，基於這種信仰，忻都教徒在四月節慶時用紅色水當作梵天王的血來淋灑，表示祝福。但絕不向異族、異教徒淋灑。 　　緬甸與印度兩國緊鄰，因此在宗教上深受古印度影響。西元一O四四年阿諾西達王統一國土建立巴岸王朝 十六 世紀，緬甸洞吾王朝三位君主，莽瑞禮、莽應南和莽應里，文字武功最強時間，分別統治泰國、寮國和柬埔寨，宗教文化就此傳播。這也是為什麼泰、緬、寮、柬都同時慶祝潑水節的傳說。起源於哪裡？潑水節實力傣族的新年，它起源於印度，曾經是婆羅門教的一種宗教儀式，其後為佛教所吸收，經緬甸傳人雲南傣族地區。　起源於何時？時間約在十二世紀末至十四世紀初，距今約700年，隨著南傳上座部佛教在傣族地區影響的增大，潑水節的習俗也日益廣泛。 　為何要用潑水來慶祝？緬、泰等國人認為水是純淨的象徵，是生命的源頭，是萬物之神，因此人們在過年時，除了一早起來沐浴淨身、盛裝打扮，還呼朋引伴，前往僧寺佛像前，舉行浴佛禮，在浴佛禮讚的過程之後，親友間便互相灑水，就開始持續好幾天的潑水節來慶祝新年。每年到此節日舉國歡騰、熱烈慶祝，大街小巷人人皆瘋狂，互相潑水，意在為對方洗淨過去一年的霉氣、污穢與罪惡，以潔淨之身迎接新的一年，在新的一年重新出發。　　 潑水節的潑水方式有等級之分，對待長輩通常以枝葉沾水輕灑幾滴，意思到即可。另一種則瘋狂的大潑其水，被潑的人還不能躲，說是會躲掉福氣。而年輕男子也會藉「潑水」對心儀的女子一表衷情，傾訴愛慕之意。

Answer 3

篤信神佛的泰國把每年傣曆的六月作為一年的起始，大約是在中國清明後的第七日，也就是四月十三日至十六日，為Songkran Festival (潑水節)，其意義和中國的春節一樣。泰國傣放人認為水是純淨的象徵、是生命的源頭、是萬物之神，因此人們在過年時除一早起來先沐浴淨身，還得到佛寺中把佛像也請出來一番，在浴佛禮讚的過程之後，就開始持續好幾天的潑水活動來慶祝新年。潑水的傳統習俗意謂著洗去過去一年的不順利，在新的一年重新出發，而現在的潑水節則是以趣味的成分居多。其實潑水節的傳統習俗意謂著洗去過去一年的不順利，在新的一年重新出發，而現在的潑水節則是以趣味的成分居多。其實潑水節的傳統，並非只有泰國才有，鄰近國家像是緬甸、寮國與柬埔寨等，也都同時慶祝這個節日。 潑水節的潑水方式可是有等級之分；對待長輩，通常是以枝葉沾水輕灑幾滴，意思意思，屬斯文型。另一種則是瘋狂的大潑其水，被潑的人還不能躲，說是會躲掉福氣。而年輕男子也會藉「潑水」，對心儀的女子一表衷情、傾訴愛慕之意。
潑水節是傳統泰、緬國內一年當中最重要的節慶，每到此節日舉國歡騰、熱烈慶祝，大街小巷人人皆瘋狂似地相互潑水，意在為對方洗淨舊年所殘留下來的霉氣與穢氣，以潔淨之身迎接新的一年。 在台北縣中和市的南勢角一帶，聚居了一萬餘名緬甸歸僑，是全國緬橋居住最多的地區，二十多年下來，早己深深融入「中和人」的大家族中。而且隨著外勞的引進，目前也有部份泰僑與泰籍外勞居住在此，成為中和市多元文化一部份。透過潑水節活動的舉辦，可提供民眾實際體驗異國風情與文化的機會。

Answer 4

 一年一度的泰國新年--潑水節即將來臨，於4月13日一連三天，全泰國均攏照在喜氣洋洋的氣氛當中。在這個時刻，泰國人通常以相互潑水來慶祝，故又叫做潑水節。　潑水的傳統習俗意謂著可以洗去過去一年的不順利，重新出發新的一年。現在的潑水節則是趣味的成分居多，所以此時到泰國，若被潑的全身濕淋淋的，千萬可別生氣喔！　其實潑水節的傳統，並非只有泰國才有的。像是鄰近的國家如：緬甸、寮國與柬埔賽等，也都同時慶祝這個節日。　在這一天男女老幼都會穿著新衣，並帶著食物供品前往寺廟供奉和尚。在新年中最忙的還是家庭主婦，在新年前夕忙著打掃住家內外的環境，家中的舊衣物或舊東西則放火焚毀，因為根據傳統，若不將舊東西或無用的物品丟掉的話則會帶來壞運氣。到了4月13日下午，人們會清洗佛像，同時年輕的一輩要把芳香的水倒在長輩和父母的手中，代表對父母長輩的尊敬，並祈求保佑。　在芭達雅每年都會在此時舉辦一些慶祝活動，像是食品展、花車遊行、選美比賽以及各式各樣的煙火表演等。而在清邁則會舉辦選美和遊行等活動，在泰國慎終追遠是很重要的，所以此時人們也會攜帶祖先的骨灰罈前往寺廟裡舉行祭拜儀式祈福。＊潑水節The Songkran Festival
圖片參考：http://www.tattpe.org.tw/images/2002news/0412_4.jpg
　宋干神依每年宋干節落在哪一天而有不同名稱，在星期日稱為Tungsa、星期一稱為Koraka、星期二稱為Raksos、星期三稱為Mondha、星期四稱為Kirinee、星期五稱為Kimina、星期六稱為Mahotorn。七位宋干神指的是瑪哈宋干的七個女兒，她們負責照料父親置於王伐神柱(Wanfah pedestal)的頭顱，由於之前他無法正確解答達瑪庫摩(印度神Dhamma Kumar)的問題，因而被斬首。臨死之前，瑪哈宋干要求七個女兒將頭顱放在熱的源地 - 也就是王伐神柱。如果他的頭顱被放在地球，就會產生火災、乾旱，連海洋的水也會因而枯竭，七位女兒每年就負責輪流保管父親的頭顱。＊價值與重要性 　自古以來宋干節就是慶祝泰國新年的重要節日，象徵與家人、社會及宗教之間的關心、愛及緊密結合。家人趁此齊聚一堂，對家中長輩表示敬意，年幼者請長輩在手心上灑水祈福，之後，藉由積德、貢獻食物給和尚、堆沙佛塔、相互灑水祝賀。感受社會的和諧、關懷大眾、保存環境等，有助於居家、寺院及建築的清潔。＊保存及推廣之活動 　宋干節有下列活動值得保留及推廣：穿著新衣，尊敬長輩居家環境、鄰近社區及寺院與積德祈福等地的清潔 一早貢獻食物給和尚，或為和尚們烹煮，向已故祖先祭拜堆沙塔，將沙帶到寺院，將沙堆成佛塔或是動物形狀，之後用鮮豔旗幟、香及花等裝飾，用來祭拜佛祖。之後再將沙用在建築或是其他工程上。 發揮慈悲心將魚及鳥放生，聆聽教義，遵守五戒。積德祈福，並將福份獻給長輩用有茉莉花漂浮的淨水為佛像沐浴。以淨水為和尚們沐浴，並贈袍給和尚。將有茉莉花漂浮的淨水或帶香味的清水倒在長輩手中。以不違反他人權利及自由的方式，禮貌性的將清水灑在別人身上。. 配和當地的娛樂一同歡慶宋干節。 　今日，宋干節以不適當的活動來進行，造成文化、人們生活及財物的破壞，因此必須嚴防下列的活動發生：用水槍、髒水或壞掉的飲料猛烈的向他人灑水，或是丟冰袋砸傷人。在女生臉上灑粉，或故意戲弄女生的臉部、胸部及臀部等。潑水節小姐選美或是其他著泳衣等不適當的選美活動。＊必須做的是：請教導人們正確的了解節日的價值意義及合適的活動。以正式及非正式的教育系統及自習等來推廣學習了解節日的涵義。 　若您想參加這潑水節的盛會，可是要提前安排交通與住宿的問題，否則可能無法享受到那熱情充滿活力的泰國新年囉！