本人是一位忠心的去死團員,上禮拜有位朋友叛團了!!所以我想祝福他。
請幫我查查死or去死的翻譯,各國的,像是:日語,韓語,英語,德語,法語,西班牙語,葡萄牙語,俄語.......越多越好,在下會感謝你們的大恩大德,越多國越好。
2006-03-22 18:08:17 · 3 個解答 · 發問者 吾名- 1 in 社會與文化 ➔ 語言
這是西班牙文的！
死→Morir(v.)→ㄇㄡˇ ㄌㄧˋㄦ
Muerte→ㄇㄨˇㄟㄦ ㄉㄟˇ
去死（你）→Muérete→ㄇㄨˇㄟ ㄌㄟˇ ㄉㄟˇ
下地獄吧！→Vete al infierno↓
vㄝ ㄉㄟˇ ㄚˇㄦ ㄧㄣˇ ㄈㄧㄝㄦ ㄋㄛˇ
去見鬼吧！→Vete al diablo↓
vㄝ ㄉㄟˇ ㄚˇㄦ ㄉㄧˊㄚˋ ㄅㄌㄡˇ
2006-03-23 07:06:50 補充：
哇~ 黑抹抹你是沒在看電視的嗎？
去死團很有名耶 ^^"
我是看綜藝節目得知的啦
不知道上知識查一下就知道囉 ^0^
2006-03-30 19:19:29 補充：
黑抹抹…他們只是一群單身沒有另一伴的人啦
你說台灣團體，我會覺得你以為他們
是某個樂團還是歌星咧 @@"
2006-03-22 21:45:37 · answer #1 · answered by ♀小雨♂ 5 · 0⤊ 0⤋
不好意思，版大，請問一下，什麼是去死團呢??
2006-03-23 07:35:27 補充：
真的哦~ 是台灣團體嗎~ 嘿嘿**|||
真是遜掉了.. 已經和台灣社會脫節很久了... 我以前可是電視王呢~唉
2006-03-30 23:18:31 補充：
呵呵~~小雨~~..丟臉滴我~~已經上網去找新聞了..謝謝謝謝哩^^增長一下見識^^
2006-03-22 23:27:49 · answer #2 · answered by Estudiante de español 6 · 0⤊ 0⤋
葡文 vai para o inferno
英文 Go hell!
2006-03-22 18:55:29 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋