請問\"我喜歡的國家是日本，因為他們的科技很發達~\"
這句的英文該如何說呢?
今天英文課要的~
拜託大家了~
2006-03-22 07:07:34 · 7 個解答 · 發問者 ξ JeN LinGξ 1 in 教育與參考 ➔ 考試
"我喜歡日本，因為他們的科技很發達~"“I love Japan because their technology in science is progressive (advanced).”= ”My favorite country is Japan because it has advanced (progressive) technology in science.”
2006-03-23 18:45:26 補充：
hi-technology 高科技
2006-03-23 23:45:45 補充：
謝謝採用
2006-03-22 07:47:43 · answer #1 · answered by River 7 · 0⤊ 0⤋
對了 Leo 大大, 個人覺得progressive 這個字有漸進式的感覺, 故用在這兒沒有advanced來的貼切, 您認為呢?
2006-03-25 16:00:23 · answer #2 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
Japan is my favorite country, because of its cutting-edged science and technology .
2006-03-22 12:06:33 · answer #3 · answered by Sylvia 1 · 0⤊ 0⤋
請問hi-technology是什麼意思呢?
2006-03-22 07:35:25 · answer #4 · answered by ξ JeN LinGξ 1 · 0⤊ 0⤋
The country I love is Japan, because of they have hi-technology.-------------以上希望對你有幫助
2006-03-22 07:15:47 · answer #5 · answered by Sam Shen 6 · 0⤊ 0⤋
The country where I like is Japan, because their science and technology are well developed.
2006-03-22 07:14:46 · answer #6 · answered by Joanna 3 · 0⤊ 0⤋
My favoriate nation is Japan, because they develope high-tech.
2006-03-23 12:34:38 補充：
high-tech是hi-tech打錯了，更正一下
2006-03-22 07:14:21 · answer #7 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋