catch u alter的中文意思是.....???
catch u alter
catch u alter
catch u alter
catch u alter?
2006-03-22 18:13:56 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
catch u later的意思是 再見的意思
若是在網路上的用法 也可以有下次聊 明天聊 再見的意思
類似的英文還有
see u later網路簡寫= c u later , c u l8r(這裡是用l先發音 然後在發eight加上r所以變成這樣的簡寫,夠怪了吧 我的英國朋友打的 花了不少時間了解)
catch u later
talk to u later 網路簡寫 =ttul or ttyl
see u 網路簡寫= c u
chiao=義大利再見之意
希望我的回答有幫到你的忙
2006-03-23 21:04:11 補充：
oops 謝謝武當的糾正 昨天一時手快 打錯了 是ciao,但發音聽起來像是chiao不好意思
2006-03-22 21:21:25 · answer #1 · answered by Kate Chen 5 · 0⤊ 0⤋
later也拼錯 發問者腦袋裝啥?
2008-07-09 20:15:25 · answer #2 · answered by Jamie 2 · 0⤊ 0⤋
義大利的再見是ciao 不是chiao哦
2006-03-23 03:23:35 · answer #3 · answered by WT 7 · 0⤊ 0⤋
nice shot, champ!!!
2006-03-22 19:03:02 · answer #4 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
BeautyWithin has a beautiful and correct answer for you.
2006-03-22 18:53:55 · answer #5 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
應該是... catch you "later" 這是當您和人道別時說...
意思是: 待會見
和 see you later差不多意思 口語化的說法
俏皮一點也可說成是: catcha (catch you) later...
當然不要翻成"待會捉你"那會變成"直接翻譯"哦 !!! ^_^
2006-03-23 23:17:06 補充：
Thanks, chin8673!! ^_^
Guess I still need to work a bit harder to answer questions here!!!
I'm a hardworking English teacher as well, but I think I shouldn't say that by myself!
No offense to anyone!
2006-03-22 18:26:59 · answer #6 · answered by Karen 1 · 0⤊ 0⤋