為什麼bump off love可以翻譯為”愛殺17”？

Question

如題，為什麼bump off love可以翻譯為\"愛殺17\"？

bump off我用dreye查不到......................
bump off又是什麼意思？

Answer 1

bump off是撞落的意思，你用dreye查不到時，可以用:http://www.amasoft.com.tw/愛殺17並不是翻成bump off love，而是命名是一個是中文名你也可以上:http://www.wretch.cc/blog/a821101z&article_id=4881188有編劇當初的想法一個是英文名，了解嗎?

2006-03-22 10:41:45 補充：
命名一個中文名~愛殺17，一個英文名:bump off love另外，廖輝英有一本小說名字叫愛殺19歲喔

2006-03-22 12:02:51 補充：
你真是有效率的發問者啊~欣賞。