過去進行式的問題

Question

我們到戲院時，電影已經開始 (being)

我不餓，我剛用過午餐

他回家時發現有人闖入公寓並偷了毛皮外套 ( break into fur coat)

上述請幫我翻成英文謝謝

Answer 1

1. 我們到戲院時，電影已經開始。When we got to the movie theater, the movie had been showing.註：過去完成進行式2. 我不餓，我剛用過午餐。I'm not hungry because I have just had my lunch.註：現在完成式3. 他回家時發現有人闖入公寓並偷了毛皮外套 When he got home, he found (that) someone had broken into his apartment and (had) stolen his fur coat.註：(前面) 過去簡單式 (後面) 過去完成式

Answer 2

我們到戲院時，電影已經開始 (being)
When we arrived the cinema, the movie has begun.

我不餓，我剛用過午餐
I am not hungry. I just had my lunch.

他回家時發現有人闖入公寓並偷了毛皮外套 ( break into fur coat)
When he got home he discovered that someone had broken in to his apartment and stole the fur coat.

2006-03-21 14:08:33 補充：
因為當到達戲院時﹐電影已經開始(但還在做) 所以用has begun而不是had begun 或 began2。這句是外國常常講的。不會講 I had eaten my lunch。3。用someone had broken in因為是有人會經闖入﹐到現在都是有人闖入過﹐所以用had broken in

Answer 3

我們到戲院時，電影已經開始
The movie was already showing when we got to the movie theater.
or
The movie had already started when we got to the movie theater.
不過第二個句子沒有用到過去進行式,這裡用到的是過去完成式與過去式
相反的我任位第二個句子比較符合你中文原意喔 請參考
我不餓，我剛用過午餐
I'm not hungry,I was just having my lunch.
or
I'm not hungry,I've just had my lunch.
這裡也是,第一個句子是過去進行式,第二個句子後面是過去完成式
他回家時發現有人闖入公寓並偷了毛皮外套
He found someone broke into his house and stole his fur coat when he was home.
大概就是這樣囉
希望我的回答有幫到你的忙

Answer 4

我們到戲院時，電影已經開始 (being)
when we got to the theater, the movie had already beginning.
had可有可無

我不餓，我剛用過午餐
I'm not hungry, I 've already eat my lunch.
你的句子好像只能用過去完成式ㄝ
如果要用過去進行式
句子可能要改成
"我不餓, 我剛剛正在用中餐"
I'm not hungry, I was just having my lunch.

他回家時發現有人闖入公寓並偷了毛皮外套 ( break into fur coat)
He found somebody just breaking into the apartment and stole the fur coat when he back home.

希望你用的到嚕

Answer 5

1. The movie had begun when we were getting the theater,
2. I'm not hungry, I had lunch just now.
3. While getting home, he found somebody broke into the apartment and stole the fur coat.

2006-03-21 02:21:41 補充：
第一句，或許也可寫成：When we got the theater, the movie was beginning.