正史:三國誌.赤壁之戰

Question

我想要赤壁之戰那段的原文
注意!要正史三國誌的不要三國演義的!
還有順便附上解釋吧!因為有些文言文的詞有點不能理解......
可以的話在附上周榆的生平吧!
謝謝!

每本書幾乎都有1個版本
如何取得原文呢?
真是困難~想辦法買正史好ㄌ(雖然都只賣三國)

Answer 1

http://tw.rd.yahoo.com/referurl/knowledge/click/my_question/*http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1305092314908這個是小弟對赤壁的提問,內裡有赤壁一戰的正史資料，不過我都說說周瑜字公瑾，廬江舒人也。從祖父周景，周景兒子周忠，皆為漢朝太尉。父異，洛陽令。周瑜長得壯有姿貌。起初，孫堅與義兵討董卓，徙家於舒。孫堅之子孫策興周瑜同年，獨相友善，周瑜推道南大宅以給孫策，升堂拜母，有無通共。瑜從父尚為丹楊太守，瑜往省之。會策將東渡，到歷陽，馳書報瑜，瑜將兵迎策。策大喜曰：「吾得卿。諧也。」遂從攻橫江、當利，皆拔之。乃渡江擊秣陵，破笮融、薛禮。轉下湖孰、江乘，進入曲阿。劉繇奔走，而策之眾已數萬矣。因謂瑜曰：「吾以此眾取吳會平山越已足。卿還鎮丹楊。」瑜還。頃之，袁術遣從弟胤代尚為太守，而瑜與尚俱還壽春。術欲以瑜為將，瑜觀術終無所成，故求為居巢長，欲假塗東歸，術聽之。遂自居巢還吳。是歲，建安三年也。策親自迎瑜，授建威中郎將，即與兵二千人，騎五十匹。瑜時年二十四，吳中皆呼為周郎。以瑜恩信著於廬江，出備牛渚，後領春谷長。頃之，策欲取荊州，以瑜為中護軍，領導江夏太守，從攻皖，拔之。時得橋公兩女，皆國色也。策自納大橋，瑜納小橋。復近尋陽，破劉勳，討江夏，還定豫章、廬陵，留鎮巴丘。五年，策薨。權統事。瑜將兵赴喪，遂留吳，以中護軍與長史張昭共掌眾事。十一年，督孫瑜等討麻、保二屯，梟其渠帥，囚俘萬餘口，還備（官亭）。江夏太守黃祖遣將鄧龍將兵數千人入柴桑，瑜追討擊，生虜龍送吳。十三年春，權討江夏，瑜為前部大督。其年九月，曹公入荊州，劉琮舉眾降，曹公得其水軍，船步兵數十萬，將士聞之皆恐。權延見群下，問以計策。議者鹹曰：「曹公豺虎也，然托名漢相，挾天子以征四方，動以朝廷為辭，今日拒之，事更不順，且將軍大勢可以拒操者，長江也。今操得荊州，奄有其地。劉表治水軍，蒙沖鬥艦，乃以千數，操悉浮以沿江，兼有步兵，水陸俱下。此為長江之險，已與我共之矣。而勢力眾寡，又不可論。愚謂大計不如迎之。」瑜曰：「不然。操雖托名漢相，其實漢賊也。將軍以神武雄才，兼仗父兄之烈，割據江東，地方數千里，兵精足用，英雄樂業，尚當橫行天下，為漢家除殘去穢。況操自送死，而可迎之耶?請為將軍籌之：今使北土已安，操無內憂，能曠日持久，來爭疆場，又能與我校勝負於船楫，（可）乎?今北土既未平安，加馬超、韓遂尚在關西，為操後患。且捨鞍馬，仗舟楫，與吳越爭衡，本非中國所長。又今盛寒，馬無蒿草。驅中國士眾遠涉江湖之間，不習水土，必生疾病。此數四者，用兵之患也，而操皆冒行之。將軍擒操，宜在今日。瑜請得精兵三萬人，進住夏口，保為將軍破之。」權曰：「老賊欲廢漢自立久矣，陡忌二袁、呂布、劉表與孤耳。今數雄已滅，惟孤尚存，孤與老賊，勢不兩立。君言當擊，甚與孤台，此天以君授孤也。時劉備為曹公所破，欲引南渡江。與魯肅遇於當陽，遂共圖計，因進住夏口，遣諸葛亮詣權。權遂遣瑜及程普等與備並力逆曹公，遇於赤壁。時曹公軍眾已有疾病，初一交戰，公軍敗退，引次江北。瑜等在南岸。瑜部將黃蓋曰：「今寇眾我寡，難與持久。然觀操軍船艦，首尾相接，可燒而走也。」乃取蒙沖鬥艦數十艘，實以薪草，膏油灌其中。裹以帷幕，上建牙旗，先書報曹公，欺以欲降。又豫備走舸，各系大船後，因引次俱前。曹公軍吏士皆延頸觀望，指言蓋降。蓋放諸船，同時發火。時風盛猛，悉延燒岸上營落。頃之。煙炎張天，人馬燒溺死者甚眾，軍遂敗退，還保南郡。備與瑜等復共追。曹公留曹仁等守江陵城。逕自北歸。瑜與程普又進南郡，與仁相對，各隔大江。兵未交鋒，瑜即遣甘寧前據夷陵。仁分兵騎別攻圍寧。寧告急於瑜。瑜用呂蒙計，留淩統以守其後，身與蒙上救寧。寧圍既解，乃渡屯北岸，剋期大戰。瑜親跨馬擽陳，會流矢中右脅，瘡甚，便還。後仁聞瑜臥未起，勒兵就陳。瑜乃自興，案行軍營，激揚吏士，仁由是遂退。權拜瑜偏將軍，領南郡太守。以下雋、漢昌、劉陽、州陵為奉邑，屯據江陵。劉備以左將軍領荊州牧，治公安，備詣京見權，瑜上疏曰：「劉備以梟雄之姿，而有關羽、張飛熊虎之將，必非久屈為人用者。愚謂大計宜徙備置吳，盛為築宮室，多其美女玩好，以娛其耳目，分此二人，各置一方，使如瑜者得挾與攻戰，大事可定也。今猥割土地以資業之，聚此三人，俱在疆場，恐蛟龍得雲雨，終非池中物也。」權以曹公在北方，當廣攬英雄，又恐備難卒制，故不納。是時劉璋為益州牧。外有張魯寇侵，瑜乃詣京見權曰：「今曹操新折衄，方憂在腹心，未能與將軍連兵相事也。乞與奮威俱進取蜀，得蜀而並張魯，因留奮威固守其地，好與馬超結援。瑜還與將軍據襄陽以蹙操，北方可圖也。」權許之。瑜還江陵為行裝，而道於馬丘病卒，時年三十六。權素服舉哀。感動左右。喪當還吳，又迎之蕪湖，眾事費度，一為供給。後著令曰：「故將軍周瑜、程普，其有人客，皆不得問。」初瑜見友於策，太妃又使權以兄奉之。是時權位為將軍，諸將賓客為禮尚簡，而瑜獨先盡敬，便執臣節。性度恢廓，大率為得人，惟與程普不睦。瑜少精意於音樂。雖三爵之後，其有闕誤。瑜必知之，知之必顧，故時人謠曰：「曲有誤，周郎顧。」

2006-03-23 18:28:47 補充：
原想翻譯少少...無奈字數已過上限...=.=

2006-03-24 06:33:36 補充：
這是以演義為基礎,也是日本人的誤解,他們眼中,三國志=三國演義...其實電視不依演義來拍的,如何可吸引觀眾

2006-03-24 19:46:25 補充：
http://www.hkedcity.net/project/newasia/resources/25/shanguozhi/<--這是原本的三國志

http://www.chistory.org/history/history.htm<--這個是有註的..但只有魏蜀二書

Answer 2

既生瑜，何生亮\是三國演義的作者自亂編的.並不是正史喔,不要被誤導了
這 算 是 常 識 了 吧...
三國志才是正史,而三國演義只算是小說,並不是正史,而這兩本書作者不一樣

再說周瑜的氣度是很大的,很有禮貌,很斯文,他並不會忌妒孔明喔,人家可是位有品的君子

Answer 3

可以去找《遠流出版社柏楊版資治通鑑第十七冊赤壁之戰》或《格林出版社世紀三國孔明之三分天下》，裡面會有你想不到的驚喜喔!!

Answer 4

<三國志˙吳書˙周瑜傳>

是時劉璋為益州牧。外有張魯寇侵，瑜乃詣京見權曰：“今曹操新折衄，方憂在腹心，未能与將軍連兵相事也。乞与奮威俱進取蜀，得蜀而并張魯，因留奮威固守其地，好与馬超結援。瑜還与將軍据襄陽以蹙操，北方可圖也。”權許之。瑜還江陵為行裝，而道于馬丘病卒，時年三十六。

周瑜是病死的

Answer 5

good!
不過......
還是先看看還有人有沒有回答吧!
希望可以修改
並引出原文+註解......

2006-03-21 23:13:18 補充：
可是......
周瑜真的是被氣死的嗎?
正史聽說好像不是這樣耶......?

2006-03-23 18:30:18 補充：
嘿阿!
我明明就在網路上看過:周瑜為了娶小喬可是很用功的!
每天都讀很多書喔!
也在這時養成了寬大的心胸和肚量
所以說是被氣死的很怪~純粹羅貫中亂寫誤導小孩^^"

2006-03-23 18:31:24 補充：
可惜阿!

2006-03-24 16:36:50 補充：
當然阿
因為影片是日本人拍ㄉㄚ=.=
是不是正使他們根本不管

2006-04-22 18:26:01 補充：
拿評論出氣是不好的

Answer 6

周瑜字公瑾，盧江郡舒縣人，出身於淮南一個望族之家，曾祖父、祖父都是東漢的太尉，父親曾任洛陽令。周瑜從小精通音樂，能隨時察覺演奏者的失誤。但當時天下已亂，周瑜轉攻兵法，博覽經史，苦練武藝，決心為平定天下獻力。

一九八年，周瑜率居巢兵眾渡江投奔了孫策。孫策親自迎接，授與周瑜建威中郎將，交給他二千名士兵，五十匹馬。當時周瑜剛剛二十四歲，風華正茂，吳中人都稱之為周郎。

一九九年，孫策計劃奪取荊州，他任命周瑜為中護軍，領江夏太守。這時，袁術敗亡，他的妻子及餘部投靠了原袁術的部將盧江太守劉勛，共有數萬人，但苦於無食，到處擄掠。周瑜為孫策獻計，建議劉勛去信，勸他進攻糧草豐富而又城濠堅固的上繚，然後乘虛進攻他的老巢皖城。劉勛果然上當，率賓攻打上繚，周瑜則與孫策率二萬人對皖城發動突然襲擊，伏獲三萬人，袁術的妻子及劉勛的家眷盡在其中。進入皖城後，孫策與周瑜聽說城中喬公有兩個女兒，生得天姿國色，選派人前去求親，喬公知是兩位英雄，慨然應允，於是將大女兒大喬嫁給了孫策，小女兒小喬嫁給了周瑜。劉勛聽說皖城丟失，回軍解救，被孫堅打敗，劉勛北上投降了曹操。隨後，周瑜又同孫策一齊攻打黃祖，消滅敵兵數萬人，黃祖隻身逃走。孫策率周瑜等回軍，平定豫章、廬陵兩郡，周瑜奉命鎮守巴丘。二○○年，孫策被仇人殺死，周瑜馬上率兵到吳赴喪。孫權繼統江東，留周瑜與張昭共掌軍政大事。

二○八年春，孫權決定奪取劉表佔領的荊州，任命周瑜為前部大督。孫權大軍屢戰屢勝，一直打到江夏，殺死了黃祖，佔領江夏。九月，曹軍進入荊州境內，寫封威脅信給孫權，此時有主和和主戰兩派，於是孫權召回周瑜，共商大計。經過周瑜的分析後，堅定了孫權抗戰的決心。當天晚上，周瑜再次晉見孫權，對他說曹軍並不可怕，我只要五萬精兵，就可保證取勝。孫權非常高興，說：「五萬精兵一時難以湊齊，現在選編了三萬，請你與子敬、程公前去迎敵。」於是周瑜被任命為主帥佐都督，帶兵溯長江西上，準備與劉備的軍隊會合，共同對付曹操。孫劉聯軍繼續西上，在赤壁與曹軍先鋒遭遇，曹軍士兵由於不服水土，又不習水戰，所以一交戰就吃了敗仗，只好退回長江北岸的烏林。

曹軍一方面訓練水軍，另一方面為解決北方陸軍不習水戰問題，下令江戰艦全部用鐵索連在一齊。黃蓋就向周瑜建議：「曹軍現在江戰艦用鐵索連在一齊，我們正可用火攻來對付他們。」周瑜認為這一計很好，就讓黃蓋寫信給曹操詐降，並約定好了投降時間。曹操看信後，認為連黃蓋這樣的老臣都要投降，孫權指日可破。周瑜給黃蓋準備了十隻戰船，裡面裝滿硫磺及浸過油脂的乾草、蘆草，上面用油布蓋好，每艘戰船後面繫著一艘快艇。到了約降的那天晚上，老天相助，忽然刮起東南風。當詐降的船來到距曹營只有二里左右，黃蓋下令各船同時點火，然後跳到後面的快艇上，砍斷與火船相連的繩索。最後曹軍大敗，死喪大半。

赤壁戰後，劉備乘周瑜與曹仁在江陵相持的機會，奪取荊州南部四郡。為了加強孫劉聯盟，孫權將自己的妹妹許配給劉備。順便請求把長江以北的荊州土地也借給了他。周瑜得到消息，就對孫權說：「乘機把劉備留在東吳，我們就可以奪得他們佔領的荊州土地。」孫權覺得不妥，沒有聽從周瑜的勸告。周瑜又想出一計，他對孫權說：「曹操剛打了敗仗，元氣大傷，不敢和將軍爭戰，我想我們不如先發制人，由我和孫瑜同攻巴蜀。記得巴蜀，再兼併張魯，與馬超結盟，再奪取襄陽，進攻曹操，曹操一破，劉備就沒有什麼好顧忌的。」孫權覺得這個主意不錯，就讓周瑜回江陵整頓兵馬。在返回江陵途中就得了重病，但他還是竭力支撐來到了巴丘，檢閱軍隊。

周瑜為不使自己的計劃落空，一面讓孫瑜趕往夏口，準備出兵；一面派人請孫權寫信給劉備，聲明東吳要西征劉璋，請他不要阻礙吳軍的順利通過。諸葛亮早在隆中對策中就為劉備規劃先佔荊州在奪益州的戰略方針，劉備豈能讓東吳的軍隊從自己領地通過，去爭搶自己計劃內的肥肉？於是劉備回信給孫權，勸他休兵。孫權將劉備的信轉給周瑜。周瑜不顧一切命令孫瑜進軍，但劉備到處阻攔，吳軍根本無法通過。周瑜聞訊，怒火上沖，頓時口吐鮮血，暈了過去。

周瑜醒來，自知將不久於人世，於是口授一封遺書給孫權。說完這些，周瑜就去世了，年僅三十六歲。

孫權聽到消息，悲痛異常，哭著說：「公瑾有王佐之才，卻忽然短命而死，以後我將依靠何人？」他親自為周瑜素服舉喪，並到蕪湖迎回周瑜的靈柩，在吳地下葬。

孫權稱帝後曾對公卿們說：「孤非周公瑾，不帝矣。」

2006-03-21 23:24:51 補充：
他是被氣死的，沒錯！因為他太忌妒諸葛亮的才華洋溢，所以才有一句歷史名言：『既生瑜，何生亮。』這句的由來！

2006-03-23 23:57:39 補充：
可是我記得我看三國志的卡通影片的時候 他是吐血然後臥病在床 不久就去世了耶...