韓文的問題 … 韓字與漢字間的替換

Question

我到一個韓文翻譯名字的網站　相信許多網友都有去過　此網頁如下：

http://zonmal.dreamwiz.com/　　
﹍﹎﹍﹎﹍﹎﹍﹎﹍﹎﹍﹎﹍﹎
但我想要請問一下　
它翻過來的韓字是等於我們的中文字嗎？
我舉個例子好了　假如我要翻　［婷語］　兩個字　進網站後
翻過來的韓字是　［정어］　那請問［정어］就＝［婷語］嗎？
就是［정］這個韓字，只能翻成這個［婷］漢字嗎？
是不是這個韓字還可以翻成別的漢字？
ｅｘ：［정］婷＝［정］廷　or 　［정］婷＝［정］亭
你們了解我的意思嗎？　如果不懂的話，請去下列知識：

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1306021809226
因為回答的版大說，一個韓字可以翻成很多個漢字　
﹎﹍﹎﹍﹎﹍﹎﹍﹎﹍﹎﹍﹎﹍
如果是這樣 請幫我將這些韓字僅可能翻成的漢字給我好嗎？要正確的！
［보］［우］［예］［미］［청］［민］［자］
［영］［훤］［군］［걸］［문］［정］
每個字至少　３～５個！　Ｔｈｘ！　
如果可以的話　最好是女性名字的字！

Answer 1

보--保 報 補 普 寶 步 甫 輔 譜 褓 堡 潽 洑 湺 珤 菩
영--英 永 嶺 營 榮 影 泳 映 瑛 迎 暎 零 領 令 靈 寧 瀛 瑩 獰 塋 盈 瓔 詠 潁 玲 怜 楹 囹 纓 鍈 渶 濚 瀯 煐 穎 羚 聆 霙 嶸
우 --雨 宇 遇 有 友 牛 優 右 油 禹 佑 憂 愚 羽 祐 偶 于 寓 尤 隅 虞 迂 禑 盂 雩 芋 旴 玗 瑀 紆 藕 釪
훤--萱 喧 暄 煊
예--預 例 藝 豫 禮 芮 譽 銳 隸 詣 倪 裔 睿 刈 曳 叡 濊 穢 醴 霓 猊 蘂 汭 乂
군--軍 君 郡 群 裙 窘
미--每 未 美 微 米 味 尾 味 彌 迷 眉 薇 媚 湄 楣 湄 渼 靡 謎 梶 黴
걸--傑 乞 杰 桀
청--青 清 廳 請 聽 晴 菁 鯖
문--門 文 問 吻 紊 聞 纹 汶 刎 蚊 們 雯
민--敏 民 閔 玟 旻 旼 憫 悶 珉 愍 岷 泯 緡
정--情 訂 定 正 政 貞 庭 晶 精 丁 程 鄭 靜 廷 停 頂 整 井 淨 鼎 町 艇 征 亭 偵 禎 靖 呈 汀 楨 錠 晸 旌 挺 幀 釘 霆 諪 穽 姃 碇 渟 鉦 酊 睛 柾 檉 淀 湞 瀞 炡 玎 珽 綎 鋌
자--子 紫 自 字 資 者 慈 滋 瓷 姿 磁 仔 藉 刺 仔 雌 咨 諮 恣 炙 煮 玆 蔗 疵 孜 姉 茨

這已經是這些韓文字所能用的漢字了...已經是全部的了喔..
請你自己去找適合的字來用吧^^
打到手酸...ㅜ.ㅜ...希望會有所幫助囉~^^　

Answer 2

영的一個自可翻譯成英
那미可以翻成美
你打「정」女字旁的能停沒有包刮，大概那個停有人自旁
也說不定一定要翻成女字旁的，當然你也可加韓文的，只要你的電腦是xp就可以，可以用滑鼠指向ch案滑鼠右鍵有設定值案按下去然後按新增，會看到有語言的部分選韓文案確定，在案確定，案shift+alt切換語言，如有出現가這字你隨便打一個韓字，就是英文的鍵盤可以打韓文在案ctrl，如果出現A那你要案Alt就可切到가，因為有設定韓與輸入法的가旁邊不是會出現一之鉛筆和一個放大鏡工具點一下，如果寫出來的是中文請再按視窗的鉛筆和一個放大鏡案依下，只到有個像右邊的健三角形會出現一排點最後一個案件，應為我的是韓版的，大概如果懂我意思就可以，再去新增一個韓語
再用滑鼠寫中文，不過用滑鼠寫很費力就是了。김희정也就是金熙貞是女生的
名字，如果有看韓據一定會知道金三順的名字改名後就叫做金熙貞。