有時候gotcha會用在整人的時候
\"我整到你了\" 可以說 \"Gotcha!\"
那請問：
我如果要承認，\"我被你整到了\"
我可不可以說：\"You got me !\"呢？
2006-03-21 16:23:06 · 4 個解答 · 發問者 皮子 2 in 社會與文化 ➔ 語言
1. "我整到你了" 可以說"Gotcha!"
= Got you! (哈哈!被我騙了吧!)--是的，如你所言!
2. "我被你整到了" = Got me! (也有: 你問倒我了 的意思 )
2006-03-21 21:52:42 補充：
"我被你整到了" = (You) beat me!
2006-03-22 23:38:34 補充：
謝謝，只是唯一候選人，有點不好意思! 但是能獲得研究生的覆議，深感榮幸!
2006-03-21 16:42:40 · answer #1 · answered by Fairy 3 · 0⤊ 0⤋
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
2006-09-19 11:31:19 · answer #2 · answered by nickname 1 · 0⤊ 0⤋
(you) beat me 是你打敗我ㄌ
並不是你整到我ㄌ
2006-04-02 15:04:52 · answer #3 · answered by Mii 3 · 0⤊ 0⤋
Fairy 解釋得很好!!
2006-03-22 09:50:10 · answer #4 · answered by River 7 · 0⤊ 0⤋