我想請問\"20週年記念\"的英文翻譯，是工作需要，
麻煩知道的人請盡快答覆我~
因為客人態度堅決~拜託啦~真的很急!
2006-03-20 11:48:20 · 4 個解答 · 發問者 Amanda 2 in 社會與文化 ➔ 語言
那個"20th"可不可以用英文拼出來呢?
因為怕客人龜毛~而且還要請客人再校槁過~
所以怕有風險~希望全部都是英文~
不需要造句~謝謝
2006-03-20 12:17:41 · update #1
對不起，再請教一下，"anniversary"是否可以當做結婚週年 ?
那如果是"結婚20週年紀念"，那文法是不是又不一樣?
可以順便幫我拼嗎~?肛溫~!!
2006-03-20 12:25:01 · update #2
20th Anniversary 就可以anniversary (n)1. 週年紀念日2. 結婚週年日需要造句嗎? 請告知
2006-03-20 19:58:33 補充：
20th = twentieth，"anniversary" 是可以當做結婚週年20th 是『形容詞』 anniversary是『名詞』這裡沒有文法問題
2006-03-20 12:11:23 · answer #1 · answered by River 7 · 0⤊ 0⤋
anniversary 本身就有"週年紀念"和"結婚週年"的意思
20週年紀念，意思上就是"第二十個週年紀念"，如果要用英文全部寫出來，要寫：The anniversary of the twentieth year 或 簡潔一點的：The twentieth anniversary.
twentieth是序數，意思為"第二十的"
2006-03-20 14:22:42 · answer #2 · answered by ring 3 · 0⤊ 0⤋
結婚20週年記念
瓷 婚
China Wedding
2006-03-20 11:52:20 · answer #3 · answered by 小宮 2 · 0⤊ 0⤋
20th anniversary commemoration
2006-03-20 17:19:34 補充：
那改成20 years anniversary 就可以了喔
2006-03-20 11:50:00 · answer #4 · answered by ★唯★ 林瑋恆&楊西施 7 · 0⤊ 0⤋