如題~~~~\"翔\"翻成日文是什咪阿~~~~~~!!!
希望有人能幫我回答這個問題囉~~謝謝呢!!感激不盡
2006-03-19 18:03:19 · 2 個解答 · 發問者 翔ㄚ 1 in 娛樂與音樂 ➔ 音樂 ➔ 其他：音樂
「翔」這個字在日文的漢字裡面也有
意思跟中文一樣就是飛翔的意思
所以日本人看到直接寫翔這個字也懂
但如果真的要翻成平假名和知道的它唸法
平假名
翔 → しょう SHOU← 羅馬拼音(如果不會唸，其實是和羅志祥的那個SHOW唸法一樣)
如果當成動詞用的話
則有快速行進、飛行的意思
大致上跟中文意思差不多
2006-03-19 03:45:45 · answer #1 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
可以幫忙回答嗎?謝嚕!http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1306031914540
2006-03-20 10:20:45 · answer #2 · answered by 元氣 4 · 0⤊ 0⤋