我有聽別人說.英文很多單字都從法文變過來的.所以...學完法文後學英文會比較容易???那先學好英文再學日文比較容易???可不可以一次學三種阿???英文正在學中...(上高中當然要學)日文會一點點...如果加上法文會不會全亂掉阿???我真的很喜歡日文和法文耶!!!可是我都是自學...如果照別人的說法.那是不是我要先把英文和法文學好.再學日文會比較容易呢???請大家幫忙回答囉...謝謝
2006-03-18 17:17:42 · 3 個解答 · 發問者 s42497 4 in 社會與文化 ➔ 語言
先學會一種再說吧~~語言這種事,貪多嚼不爛.
英文許多自會是來自法文沒錯,但也有許多拼法相近的字,意思卻完全不同.
而日文呢,對於說中文的我們會是比較容易學的語系,除了環境相似,加上漢字的根源之外,還有邏輯也比較相近.
可是日文好像(尤其)跟英文犯沖.特別是發音,因為日文中大量的外來語都是"日式發音法".這是我朋友在讀英文系時副修日文得到的心得,想想,要把Mac Donald發成"馬苦 都納囉抖",是件多困難的事~~(法文的發音又變成"馬克 都那樂德"...還好可以簡稱"Mac Do"^^|||)
總之,英文可以說是西方語言裡最容易的一種,如果你想學會多國語言,不妨從英文開始,何況台灣還算有學英文的環境.
法文比英文難很多(從動詞變化,時態,到文法都比英文複雜),在英文還沒到某種程度時,兩個一起搞是會打架的.
建議你不妨先專心學英文,畢竟這是目前的考試用語言,在能力範圍內可以接觸一點法文與日文,不過不要想著立刻能學到好,等到哪天一種由外語認有餘了再學另一種不遲.(當然如果你現在英文已經頗強了,就可以開始第二種了~)
還有一點就是:不要忽略了中文!!中文可是一切之本!!如果中文都說不清楚的人就算外文看似說的流利,也不見得能夠說得出什麼有深度的話.
祝你學習愉快~~
2006-03-20 13:14:30 · answer #1 · answered by camimi 2 · 0⤊ 0⤋
先把英文學好是目前的主要驅勢ㄅ^^所以還是建議你把大部分的時間用在英文的學習!!目前你讀高中,每天要讀的東西不只英文吧!所以建議你以後如果有繼續唸大學的話,時間多一點了再考慮學日文和法文吧!
三種一起學,時間的分配是粉重要ㄉ喔^^像我考量到英文還是很重要,所以我目前大部分的時間都在看英文!日文或其它語文的學習時間,在比例上會比較少,但總是有每天在接觸,就還是會有進步ㄅ!
2006-03-18 21:33:04 · answer #2 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
建議先學英文---因為英文是國際語言，將來做事業或留學等需溝通時極需用到
而法文---建議不要急著學，等到英文學的很會時再學 (否則將來你只會法文而英文不太會就...)
日文---本人也覺得很好玩，也是自學，其實日文只要文法學好 (要根深蒂固!)其他單字跟中文是很像的 (音像)，但是我聽很多人說日文沒有很重要，並非大國，所以英文學得好即可
2006-03-18 22:33:17 補充：
你說"是不是先學好英文和法文再學日文會比較容易"但是英法文跟日文幾乎沾不上邊＝＝所以還是學好英文比較重要個人認為日文好玩，因此當成興趣來學就好希望能幫到你^^
2006-03-18 01:29:27 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋