有無小龍女這個單字的英文拼法
或是單一字拼法
2006-03-18 09:10:45 · 3 個解答 · 發問者 二姐 1 in 社會與文化 ➔ 語言
我看香港那邊的電影片名與角色名是翻：
Little Dragon Maiden
Maiden 字典上的定義除了（年輕未婚女子）與（少女）之外
還有（處女）
所以
我想這字會比（girl）更能表達出小龍女冰清玉潔的特質
2006-03-21 21:58:48 · answer #1 · answered by YLJ 7 · 0⤊ 0⤋
這是專有的字吧..很難翻ㄝ..
我的MSN:
b0609.ms19@msa.hinet.net
歡迎您來跟我意見交流..^__^
2006-03-18 10:30:33 · answer #2 · answered by 阿誠 7 · 0⤊ 0⤋
little dragon girl
little dragon girl
你不信沒關係！
2006-03-17 17:22:31 · answer #3 · answered by 零 6 · 0⤊ 0⤋