English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

我念了很久 寫題目還是不會 ><\"
幫我解釋一下~~
1. In recent years in Taiwan, recreation vehicles increasingly popular with young parents having two or three children.
為什要用 have become 不是become呢?

2. I will not accept the offer from the company until I a definite answer about my commission percentage.
為什麼要用get 而不是 will get <他明明就還沒有得到意見>
還是until 後面該接什麼特別的用法嗎?

3. The shipment which we had ordered didn\'t arrive until this morning.
這個中文的意思是 直到早上貨到了 還是 直到早上貨還沒到
如果是用 hasn\'t arrive until this morning
會有什麼不一樣嗎?
更笨的問題 那一個是動詞 had ordered 還是didn\'t 還是arrive~~

2006-03-17 08:07:02 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 語言

2 個解答

1.      為什要用 have become 不是become呢?回答:因為前面有表示『一段時間』的 In recent years 最近幾年,要用現在完成式』have become。2. 為什麼要用get 而不是 will get <他明明就還沒有得到意見>,還是until 後面該接什麼特別的用法嗎?回答:因為 until 引導的副詞子句要用『現在簡易式』代替『未來簡易式』,※註:但如果不是引導的副詞子句就不可以例句:We do not know if they will come or not.3. The shipment which we had ordered didn't arrive until this morning.這個中文的意思是 直到早上貨到了 還是 直到早上貨還沒到如果是用 hasn't arrive until this morning會有什麼不一樣嗎?回答:因為 had ordered 與 didn’t arrive 都是過去的事情,雖然後面有 this morning. 說話時間應該是在『當天下午』。3-1 更笨的問題 那一個是動詞 had ordered 還是didn't 還是arrive~~?The shipment didn't arrive until this morning.是一句We had ordered 是另一句,用『關係代名詞』連接。※註:not…until 有2種翻譯方法:(1) 直到今天早上才到 (2) 在今天早上之前還沒到。

2006-03-16 16:54:59 · answer #1 · answered by River 7 · 0 0

1. 因為此種遊戲之盛行是一段時間直到現在也是, 所以要用現在完成式 (have +Vpp)

2. 此種用法是以現在式代替未來式, 因為前面有一個未來式的will, 所以後面的未來式是可以用現在式來代替

3. 答案是: 直到早上貨到了, 因為didn't arrive 是指"過去"還沒到, 而不是現在還沒到, 還有had ordered & arrive都是動詞, 為何一個句子能有兩個動詞呢, 因為此句子有"which"關係代名詞, 所以可以容許有兩個動詞存在

希望能幫到你的忙

2006-03-16 16:19:31 · answer #2 · answered by hump0720 3 · 0 0

fedest.com, questions and answers