我在一本雜誌上看到說在美國,可以自由選擇車牌的字母和數字,有幾個我看不出來是什麼意思,請幫忙!
3MTA3(好像是有關糕點師父的)
RUAGR8D8
26E4U
2006-03-16 17:23:40 · 4 個解答 · 發問者 ? 5 in 社會與文化 ➔ 語言
英文汽車牌照翻譯?3MTA3(好像是有關糕點師父的) = EATME (倒過來看就知道了, 3MTA3 = EMTAE, 反過來就是EATME) 意思就是"吃我吧!"RUAGR8D8 = Are you a great date? (RUA = are you a, GR8 = great, D8 = date), 大概的意思就是"你是個好情人嗎?", (注: date 是約會的意思, great date 就是約會很強的人)26E4U = Too sexy for you (2 = to, 6E= six E = sexy, 4u = for you), 意思就是"我太性感了, 你配不上/受不了"
2006-03-16 23:53:19 補充：
忘了補充, 這三個汽車牌照的意思都蠻調皮的哦
2006-03-23 21:39:06 補充：
不用客氣
能幫到最重要 :)
2006-03-16 02:51:56 · answer #1 · answered by WT 7 · 0⤊ 0⤋
哇 佩服!佩服!
好個武當大師, 之後我一定會回來給您正面評價~
2006-03-18 10:51:19 · answer #2 · answered by yuvius1030 7 · 0⤊ 0⤋
哈哈 真有趣
2006-03-17 18:49:00 · answer #3 · answered by MB.WPG 5 · 0⤊ 0⤋
武當大師果真高深莫測,在下佩服.
2006-03-16 19:42:03 · answer #4 · answered by Benjamin 6 · 0⤊ 0⤋