請告訴我以下三首孟郊的詩的大概意思
1歸信吟
2怨詩
3古意
任選一個
2006-03-16 15:25:45 · 1 個解答 · 發問者 黃ㄏㄏ 2 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
***************************************************************歸信吟---------------------------------------------------------------淚墨灑為書, →滴著淚與墨混合了,寫成一封書信,將寄萬里親。 →想要把這封書信寄給萬里外的親人。書去魂亦去, →書信託寄出去,靈魂也跟著飛走了,兀然空一身。 →只留下空虛的身軀孤獨地四處飄蕩。 ***************************************************************怨詩(古怨)---------------------------------------------------------------試妾與君淚, →試一試將我們的眼淚,兩處滴池水。 →各自滴在住所的池中。看取芙蓉花, →再觀察池裡的芙蓉花,今年為誰死。 →今年為誰的淚水苦死。 ***************************************************************古意---------------------------------------------------------------河邊織女星, →銀河這邊是一顆稱為織女的星,河畔牽牛郎。 →銀河那邊是一顆稱為牛郎的星。未得渡清淺, →雖然銀河清淨不深卻無法渡過,相對遙相望。 →兩顆星只好隔著銀河遙遙相望。
2006-03-17 17:07:26 補充:
樓下朋友所說的應該是唐‧李頎的七言古詩【古意】吧?而提問人問的是孟郊的五言樂府詩【古意】呢。
2006-03-16 03:29:39 · answer #1 · answered by 【愛貓的麵】 7 · 0⤊ 0⤋