萬言書上給誰？

Question

什麼是萬言書？萬言書是上給誰看的？王安石曾上萬言書給宋仁宗；孫中山曾上萬言書給李鴻章他們的身份不同、地位不同、上書的對象也不同，為何皆可稱為萬言書？它的定義為何？

Answer 1

根據《教育部國語辭典》：【萬言書】 ：舊時臣民對君王陳述意見的書。宋史˙卷三二七˙王安石傳：「安石議論高奇，……慨然有矯世變俗之志。於是上萬言書。」所以，欲瞭解萬言書的意義，要先知道以下幾個重點：這是封建的名詞：現在雖然是民主時代，但無論是媒體、學者或政府官員，卻仍然喜歡用這些君主帝制時代的封建用語。如民主時代的台塑大掌櫃的也曾經上過『萬言書』、最近遠通電收的董事長也在媒體刊登『萬言書』的廣告等等。萬言代表字數很多：萬，代表多的意思，但這兒所舉的例子(王安石、孫文)確實都超過一萬字，而王董與徐董的萬言書似乎也不少呢！古時候沒有電腦或秘書或打字員，文人用字精簡，寫一篇文章如果多到超過一萬字，保證寫的人(小官或草民)會寫得手酸指硬，看的人(君主或權臣)也會眼花頭痛呢！萬言書是要用『上』的：剛才已經知道，萬言書是臣子對君王、草民對權臣的意見書，所以都必須要『端上』或『呈上』，是雙手唷，可能還得跪在地上、三呼萬歲，或者要拜伏塵垢中，口裡自稱賤民，斗膽上呈，伏乞恩顧云云。所以囉，萬言書的定義很清楚了，就是下對上的建言，如今我們忝為頭家，總統發布元旦文告若超過一萬字，也應該稱之為向人民上萬言書唷！

Answer 2

到下面的網址看看吧

▶▶http://*****