找不到人天荒地老~中翻英

Question

李翊君:找不到人天荒地老~中翻英

勿用翻機！

我是要李翊君~找不到人天荒地老!!整首翻譯~拍謝=.="

Answer 1

歌曲: 找不到人天荒地老 作詞：李念和　作曲：李念和至少我還陪了你那麼久　你卻連句再見都沒說We have been togather for so long, and you didn't even say goodbye愛情終於放我自由　可是寂寞更多　再想也沒有用Love finally set me free,but I feel the loneliness, and thinking more of the past becomes useless.直到最後一刻還牽著手　證明我們本來也想走到最後Till the last second, we were still holding handsEvidence proofed that we were prepared to be together until the end of life她笑　我哭　你不在乎She laughed, I cried, but you didn't care.三個人的賭　我只能輸光幸福Love triangle was like a gamble, and I lost them all找不到人天荒地老　只好夜夜尋找溫暖在不同的擁抱Can' find the one, forever and ever!Attempting to find solace from the hugs of different people during the night眼看天要亮了　我卻傷心得睡不著Daybreak is about to come, but I am so sad and I can't fall asleep找不到人天荒地老　只好夜夜尋找溫暖在失去愛情的街道Can' find the one, forever and ever!Attempting to find solace from the broken heart street during the night.當心都碎了　就算是愛的再深When the heart is broken, it does not matter how much you love一切都已經不完整because it is not complete anymore.如果假裝堅強就能填補這傷口Pretending to be strong, hoping to heal the wound, 總在愛情遊戲以後　心覺得更痛but in the end, it hurts more.意見: 歌詞翻譯過後只能保留原意 不能翻出押運的味道