請問這些單字在國際貿易實務中代表什麼意思呢?用翻譯機查感覺不太順請各位大大幫幫忙解惑解惑 多謝多謝^^1.MAKE-UP,PACKING,MARKING,ETC2.DESING,TRADE MARK,PATENT,ETC3.CONTINGENCIES4.MARING INSURANCE5.FORCE MAJEURE6.CLAIM7.ARBITRATION8.LATITUDE
2006-03-13 07:02:52 · 1 個解答 · 發問者 YUN 5 in 社會與文化 ➔ 語言
1. MAKE-UP：箱內物名、PACKING：裝箱明細單(PACKING LIST)、
MARKING：麥頭 (箱子外面的印記)
2. DESIGN：圖樣、設計、TRADE MARK：註冊商標、PATENT：專利
3. CONTINGENCIES：偶發事件
4. MARING INSURANCE ：海運保險
5. FORCE MAJEURE：(使契約無法履行的) 不可抗力 (如天災、戰爭等。)
6. CLAIM：(客戶的)索賠
7. ARBITRATION：仲裁、調停
8. LATITUDE：緯度地區
2006-03-13 19:54:05 補充：
註: 1. DESING打錯了應該是 DESIGN2. ETC. 等等
2006-03-15 11:26:18 補充：
謝謝採用
2006-03-12 19:37:50 · answer #1 · answered by River 7 · 0⤊ 0⤋