足球守備位置翻譯~~~~

Question

如題如示~~`GK CF我知道~~像DMF  WF.....這些我不知道....可以翻譯一下嗎``還有很多~知道的可以打上來嗎~~謝謝~~`

Answer 1

足球守備位置翻譯?這些是足球員位置的正式英文, 以及中文翻譯:Defence (Defenders) 後衛centre back 中後衛 (DC - defender central)sweeper 清道夫 (SW)full back 左/右後衛 (DL/R - defender left/right)wing back 左/右翼衛 (WB)Midfield (Midfielders) 中場centre midfield 中場 (MC - midfield central)defensive midfield 防守性中場/前衛/前腰 (DMF - defensive midfield)attacking midfield 攻擊性中場/前衛/後腰 (AMF - attacking midfield)left/right midfield 左/右中場 (ML/R - midfield left/right)winger 左/右翼鋒 (WF - wide forward)Forward (Strikers) 前鋒centre forward 中鋒 (CF)left/right forward 左/右邊鋒behind the striker 在前鋒後/第二前鋒/影子前鋒注: GK/AMF/DMF之類的綽號主要來自電動遊戲的簡稱, 並非正式足球名稱.

Answer 2

DMF應該是指防守型(denfend)中場(midfield)，俗稱後腰
另外還有AMF(attack midfield)進攻中場，俗稱前腰
SW(swiper)掃把腳
DC(defend center)中衛
DR/L(defend right/left)右/左後衛
MR/C/L (midfield right/center/left) 右/中/左中場
WB(wing back)兩翼
FR(forward)前鋒
ST(striker)射手