請問下述是西班牙文嗎？可否幫我翻譯？

Question

Mi querida Senora 江:
!Cuando lo siento! No lo se no quieresme.
Perdone!
我不知是哪一個國家的文字？幫個忙幫我翻譯一下！謝謝！

Answer 1

是的，它是西班牙文哦～　雖然文法怪怪滴，不過可以懂^^
(因為抬頭用江女士，全文用 您/Ud. 翻譯)

Mi querida Senora 江:　(Mi querida señora 江）
親愛的江女士:

!Cuando lo siento! No lo se no quieresme.　(¡Cuánto lo siento! No sé que no me quiere.)
我實在很抱歉！我不知道您不喜歡（不愛）我。

Perdone! (Perdone!)
對不起！

／／希望對您有幫助／／

2006-03-12 23:59:37 補充：
因為念得不怎麼順,所以很感謝您的祝福哦~^^