英文thoughout的解釋~~(整句)

Question

During the late 1960s and thoughout the \'70s; the accepted width and length neckties changed, with many men choosing to wear wider and shorter ties.
這句的翻譯~其中thoughout的解釋~還有1960s的念法就是nineteen sixty s 嗎?
那後面接著的\'70s是只要念seventy s 嗎? 謝謝~~

阿~對不起打錯了~~><
是throughout....謝謝提醒~~

Answer 1

應該不是thoughout吧
而是throughout:期間
During the late 1960s and throughout the '70s; the accepted width and length neckties changed, with many men choosing to wear wider and shorter ties.
在1960年代末期到70年代之間，被公認的領帶寬度和長度改變了，因此許多男士選擇佩帶更寬和更短的領帶

至於1960s和70s的唸法就是像你說的那樣

Answer 2

自60年代後期一直到70年代結束,人們對於領帶寬度和長度的接受度改變了,由於許多的男人開始選用比較短也比較寬幅的領帶.
thoughout 在這裡是說 "穿越直到盡頭"

2006-03-12 17:30:17 補充：
你的念法是正確的