請各位幫我翻譯一下英文 ....謝謝
1.請簽名
2.跟您借一下護照
3.電梯在這個走廊直走到底，然後左轉
4.您的房間在14樓
5.請寫上您的聯絡電話
6.請問有事先訂房嗎?
7.請問付款方式為何?
2006-03-11 16:41:14 · 2 個解答 · 發問者 IRENE 1 in 社會與文化 ➔ 語言
1. 請簽名！
Please sign your name here, sir (ma'am).
※註：禮貌上要加 sir 先生，ma'am 夫人(尊稱)
2. 跟您借一下護照？
May I see your passport, please?
3.電梯在這個走廊直走到底，然後左轉。
The elevator is down the hall to the left.
4.您的房間在14樓
Your room is on the fourteenth floor, sir (ma'am).
5.請寫上您的聯絡電話
Please fill in your phone number here.
※註：fill in 填寫
6.請問有事先訂房嗎?
Do you have a reservation, sir (ma'am) ?
7.請問付款方式為何?
How would you like to pay, sir (ma'am) ?
2006-03-11 12:19:52 · answer #1 · answered by River 7 · 0⤊ 0⤋
1.請簽名 Please sign your name here.
2.跟您借一下護照 Can I have your passport, please?
3.電梯在這個走廊直走到底，然後左轉 Walk down the hallway and turn left. The elevator is right there.
4.您的房間在14樓 Your room is on the 14th floor.
5.請寫上您的聯絡電話 Please write down your phone number.
6.請問有事先訂房嗎? Did you book the room? / Do you have a reservation?
7.請問付款方式為何? Excuse me, how would you like to pay?
2006-03-11 00:54:48 · answer #2 · answered by sunnyhope 5 · 0⤊ 0⤋