我要寫信給一個住在哥倫比亞的人，(所以我想他的名字應該是西班牙文)
卻發現我不知道該如何稱呼他，
因為我不知道他的名字要如何分段，
那個部分是姓，那個部分是名，
他們稱呼人的時候又是習慣稱 名 OR 姓？
他的全名是 RIVERA C, Duvan Arley
請了解的人替我解答，Thanks!
2006-03-11 03:59:23 · 2 個解答 · 發問者 榮鈺 2 in 社會與文化 ➔ 語言
如果RIVERA C., Duvan Arley 是他的全名，那麼：
他的姓是: Rivera C.
他的名字: Duvan Arley
寫信的話，
１．您如果和他是朋友，可用Querido/a amigo/a (親愛的朋友) 就好了，
或者直接用名字稱呼他，像 Querido/a + 名字 (親愛的XXX)。
２．如果是不認識的客戶之類的人，建議您用：
男 Estimado Sr. Rivera
女 Estimada Sra. Rivera
希望有幫到您～
2006-03-12 04:25:57 補充：
正常的話，這個人的名字應該要寫成 Duvan Arley Rivera C.而當遇到需把"姓氏"擺在前面的情形(例如寫論文的註釋)，姓和名會用一個逗點隔開，例：RIVERA C., Duvan Arley
2006-03-11 04:37:03 · answer #1 · answered by Estudiante de español 6 · 0⤊ 0⤋
RIVERA C = 名字 (C是第二名字的initial)
Duvan Arley =姓 (雙姓)
如果有錯誤，敬請網友指教!!
2006-03-11 02:31:58 · answer #2 · answered by jose 5 · 0⤊ 0⤋